Preguntes freqüents
Taula de Continguts
-
Jugant
- Com puc començar una nova partida?
- Què passa si ningú s'uneix a la meva taula de joc?
- Puc unir-me a diverses taules en temps real al mateix temps?
- M'he unit a un joc. Quan comença la partida?
- Com puc jugar a un joc en solitari?
- Què significa el cercle de color al costat del nom d’un jugador?
- Què signifiquen les icones al costat del nom d'un jugador?
- Un jugador(a) no està jugant. Què puc fer?
- Com funciona exactament el rellotge de joc?
- Com gestioneu els elements aleatoris del joc (tirades de daus, barreja de cartes, ...)?
- Què passa si un jugador fa alguna cosa malament?
- A l'utilitzar el lobby en "Mode Automàtic": com funcionen les preferències del joc?
- Quant temps es manté oberta una taula de jocs si ningú juga?
-
El teu compte, reputació i classificació
- Com funciona la meva puntuació de reputació (Karma)?
- Quin és el codi de conducta?
- Per què he rebut un avís d'adreça IP en unir-me a una taula?
- Què està absolutament prohibit?
- Quines directrius he de seguir per comunicar-me?
- Torneigs i karma: com funciona?
- Com es calcula el meu rànquing ELO?
- Per què es desactiven els rànquings i els modes competitius en alguns jocs?
- Per què no he rebut un trofeu de primer nivell per aquest joc?
- Com puc esborrar el meu compte?
- Per què alguns dels meus amics han desaparegut?
-
L'Arena (mode competitiu)
- Què és el mode Arena?
- Com funciona?
- Què passa si no m’importa el joc competitiu?
- Que són les normes del mode Arena?
- Quantes lligues hi ha?
- Què és la 'Lliga Elit'?
- Què passa al final de la temporada?
- Què és la 'configuració de la competició'?
- Què passa amb els jocs per torns?
- Què passa amb les partides d'Arena per torns al final de la temporada?
- Què és un Guru del Joc?
- Com esdevenir un Guru del joc?
-
Tutorials de jocs
- Hi ha tutorials per aprendre les regles del joc?
- Com puc crear un tutorial per a un joc?
- Quin és l'estat Alfa/Beta dels tutorials?
- Com s’avaluen els tutorials?
- Com puc traduir un tutorial?
- Com es concedeixen els punts de regal als creadors de tutorials?
- On puc veure les meves estadístiques del tutorial?
- Què hi puc fer si l'adaptació del joc no em permet de crear les passes correctes del tutorial?
Conceptes bàsics de Board Game Arena
Què és Board Game Arena?
Com, encara no ho sabies? Et posem al dia! Board Game Arena (BGA) és una plataforma de jocs de taula en línia.
Amb BGA, podeu jugar en línia, sigui en temps real o per torns, contra jugadors de tot el món. Hi ha disponibles una selecció de diversos jocs de taula i jocs de cartes. Per jugar, l’únic que necessiteu és el vostre navegador!
Per obtenir una visió general ràpida, consulta la pàgina "Introducció BGA".
Amb BGA, podeu jugar en línia, sigui en temps real o per torns, contra jugadors de tot el món. Hi ha disponibles una selecció de diversos jocs de taula i jocs de cartes. Per jugar, l’únic que necessiteu és el vostre navegador!
Per obtenir una visió general ràpida, consulta la pàgina "Introducció BGA".
Què vol dir "jugar en temps real"?
Quan es jugar una partida en temps real, els teus adversaris estan connectats a la plataforma de joc durant tota la partida. Poden veure els teus moviments i reaccionar immediatament, com és el cas del món real.
Què significa "jugar per torns"?
Quan es juga una partida per torns, els jugadors no han d'estar connectats tota l'estona. Marxen i tornen quan és el seu torn. Una vegada tots els adversaris hagin completat els seus moviments, se't notificarà que és el teu torn (per correu electrònic o en la teva pròxima visita al lloc). A continuació, podràs accedir a la partida, fer el teu torn, i el procés es repeteix per al següent jugador.
Què necessito per jugar?
El teu navegador... i això és tot! Board Game Arena no requereix res més. D'aquesta manera, pots jugar des de qualsevol dispositiu, en qualsevol lloc i en qualsevol moment.
Tantmateix, estem utilitzant les últimes tecnologies disponibles per a la web. Per aquest motiu, haureu de jugar amb els navegadors web més actualitzats per gaudir d'una òptima experiència BGA.
Per una bona experiència de joc, recomanem els següents navegadors:
Tantmateix, estem utilitzant les últimes tecnologies disponibles per a la web. Per aquest motiu, haureu de jugar amb els navegadors web més actualitzats per gaudir d'una òptima experiència BGA.
Per una bona experiència de joc, recomanem els següents navegadors:
- Google Chrome 10+
- Mozilla Firefox 4+
- Google Chrome 4+
- Mozilla Firefox 3.5+
- Internet Explorer 11+
- Microsoft Edge
- Safari 4+
- També donem suport per jugar en iPads o tauletes similars o telèfons mòbils.
Puc jugar gratis?
Podeu jugar jocs de taula i gaudir de la majoria de les funcionalitats de Board Game Arena de forma gratuïta. Algunes funcions addicionals només estan disponibles per als nostres membres Prèmium.
Per més informació sobre els avantatges de ser un jugador Prèmium, si us plau, visita la nostra pàgina de 'Pertinença Prèmium'.
Per més informació sobre els avantatges de ser un jugador Prèmium, si us plau, visita la nostra pàgina de 'Pertinença Prèmium'.
M'agrada BGA ! Com podria ajudar-la?
Gràcies! Board Game Arena és, de fet, un lloc web comunitari que existeix i ha crescut a través de les contribucions de molts jugadors apassionats.
Podeu contribuir de diverses maneres, com ara:
Per obtenir més informació sobre les diferents possibilitats d’ajudar a BGA, consulteu la nostra pàgina 'Contribueix a BGA'.
Podeu contribuir de diverses maneres, com ara:
- Si ets parlant nadiu d'una llengua diferent de l'anglès, pots ajudar-nos a traduir Board Game Arena al teu idioma.
- Si ets desenvolupador web, podeu ajudar-nos a implementar nous jocs a la nostra plataforma de desenvolupament BGA Studio.
- Si tens els mitjans per donar-nos suport financer, considera convertir-te en membre Prèmium per mantenir el lloc web en funcionament i en expansió!
Per obtenir més informació sobre les diferents possibilitats d’ajudar a BGA, consulteu la nostra pàgina 'Contribueix a BGA'.
Jugant
Com puc començar una nova partida?
Aneu a la secció 'Jugar ara', seleccioneu el vostre mode de joc preferit (ex: 'Temps real'), trobeu el joc que vulgueu jugar i feu clic al botó 'Jugar'.
- Si heu seleccionat el mode "Adversaris automàtics", només heu d’esperar als adversaris.
- En cas contrari, se us mostrarà una llista de la taula a la qual us podeu unir. Trieu una taula, uneix-te, espera que s’uneixin altres jugadors i, un cop tingueu prou jugadors, feu clic a "Inicia la partida". Diverteix-te!
Què passa si ningú s'uneix a la meva taula de joc?
Per als jocs més populars, podeu trobar jugadors a qualsevol hora del dia. Per a altres jocs, si no podeu trobar adversaris en aquest moment, us aconsellem que torneu a l’hora punta (al voltant de les 22:00 CEST).
Consell: revisa el nombre de jugadors en línia/disponibles per un joc abans de crear una taula.
Nota: si ningú està disponible per jugar en temps real, pots crear la teva taula en mode per torns, així un altre jugador pot unir-se hores/dies més tard.
Consell: revisa el nombre de jugadors en línia/disponibles per un joc abans de crear una taula.
Nota: si ningú està disponible per jugar en temps real, pots crear la teva taula en mode per torns, així un altre jugador pot unir-se hores/dies més tard.
Puc unir-me a diverses taules en temps real al mateix temps?
Sí, podeu unir-vos o crear diverses taules en temps real al mateix temps mitjançant el mode Manual.
Fins i tot es recomana estar en diverses taules, per maximitzar la vostra possibilitat de trobar adversaris, en lloc d’esperar a una sola taula.
Quan s'inicia una de les taules en temps real, ets eliminat de les altres taules que tens en espera per tal que et puguis centrar en el joc actual.
Per exemple, si voleu jugar a Carcassonne, Keyflower i 7 Wonders, us recomanem que us uniu o creeu una taula per a aquests 3 jocs, de manera que tots els altres jugadors podran veure que esteu preparats per jugar a aquests jocs.
Un altre exemple: si voleu jugar a Saboteur, us recomanem que us uniu a totes les taules obertes.
M'he unit a un joc. Quan comença la partida?
Per a partides en temps real, cada taula té un administrador que és el creador de la taula. És responsabilitat de l’administrador de la taula iniciar el joc quan estigui satisfet amb el nombre de jugadors que s’han unit a la taula. Si sou administrador de la taula i no podeu iniciar el joc, la majoria de les vegades és perquè encara no s’han unit els jugadors suficients.
Per a les partides per torns, el joc s'inicia tan aviat com s'ha assolit el nombre màxim de jugadors. L’administrador de la taula també pot decidir iniciar el joc manualment en qualsevol moment després d’haver-se unit el nombre mínim de jugadors necessaris per jugar aquest joc.
Per a les partides per torns, el joc s'inicia tan aviat com s'ha assolit el nombre màxim de jugadors. L’administrador de la taula també pot decidir iniciar el joc manualment en qualsevol moment després d’haver-se unit el nombre mínim de jugadors necessaris per jugar aquest joc.
Com puc jugar a un joc en solitari?
Hi ha un nombre creixent de jocs disponibles per jugar en solitari a BGA. Per trobar-los pots anar a la pàgina Jocs i filtrar per "Nombre de jugadors: en solitari".
Per a començar una partida en solitari amb el vestíbul "Manual":
Per a començar una partida en solitari amb el vestíbul "Automàtic":
Per a començar una partida en solitari amb el vestíbul "Manual":
- Crear una nova partida
- A l'opció "Mode de joc", seleccioneu "Mode amistós".
- Redueix el nombre de jugadors a 1
- Obre la taula a altres jugadors (cap en aquest cas, però encara és un pas necessari)
- Començar la partida.
Per a començar una partida en solitari amb el vestíbul "Automàtic":
- Fes clic a l'engranatge per a canviar les opcions
- Fes clic a "Mostrar les opcions avançades"
- Tria "Mode amistós" en verd i després "Mode normal" en vermell per a l'opció "Mode de joc".
- Estableix "1 jugador" en verd i totes les altres opcions en vermell per a l'opció "Número de jugador"
- Fes clic a "Juga ara"
Què significa el cercle de color al costat del nom d’un jugador?
: Aquest jugador està actiu. Ha completat una acció molt recentment.
: Aquest jugador està inactiu. Està connectat al lloc web però no ha realitzat cap acció recentment.
: Aquest jugador està fora de línia.Què signifiquen les icones al costat del nom d'un jugador?
: Aquest jugador ha de fer un moviment ara.
: Aquest jugador ha de fer un moviment ara i ha esgotat tot el seu temps disponible per pensar. Pot algú despertar-los? ;)
: Aquest jugador ha de fer un moviemtn ara, però probablement no ho sap. Si la situació no canvia, pot significar que aquest jugador tingui un problema de connexió. : Quan es mostri l’avatar "normal" d’un jugador, significa que aquest jugador espera el seu torn per jugar.
Un jugador(a) no està jugant. Què puc fer?
Primer de tot, recordeu que els altres jugadors tenen dret a pensar el seu pròxim moviment tant com els fagi falta... Bé, sempre que encara quedi temps en el seu rellotge de partida, és clar. Després d'això, podeu utilitzar el xat per demanar-li a aquest jugador que confirmi que ell o ella encara pensen en com jugar.
Si el jugador sembla que està fora, us aconsellem que espereu uns minuts: és possible que aquest jugador tingui problemes de xarxa o que hagi marxat temporalment. Si el jugador no torna i el seu rellotge s'ha convertit en negatiu podeu expulsar-lo de la partida. Els efectes de expulsar un jugador són els següents:
Amb aquest sistema, ens assegurem que, fins i tot, si esteu en una situació perduda, MAI és una bona opció perquè deixeu una partida en curs. Aquest sistema és una mica dur, però a diferència d'altres molts serveis, al voltant del 99% de les partides que es fan a BGA no s'abandonen, i n'estem orgullosos. ;)
Si el jugador sembla que està fora, us aconsellem que espereu uns minuts: és possible que aquest jugador tingui problemes de xarxa o que hagi marxat temporalment. Si el jugador no torna i el seu rellotge s'ha convertit en negatiu podeu expulsar-lo de la partida. Els efectes de expulsar un jugador són els següents:
- Aquest jugador obtindrà una penalització de reputació 'abandonar' (vegeu 'Reputació/Karma' per obtenir més detalls).
- Aquest jugador perdrà els mateixos punts ELO que si fos el perdedor (darrer lloc) d'aquesta partida, menys un -10 ELO addicional.
- Passi el que passi després, pel que fa a l'ELO la resta de jugadors es consideraran empatats en primera posició, i rebran un % de l'ELO corresponent al % de la progressió de la partida en el moment en què s'hagi fet fora el jugador. Exemple: si s'ha jugat el 80% de la partida, els jugadors que queden rebran el 80% de l’ELO que els correspondria.
- Es saltaran els següents torns d'aquest jugador.
Amb aquest sistema, ens assegurem que, fins i tot, si esteu en una situació perduda, MAI és una bona opció perquè deixeu una partida en curs. Aquest sistema és una mica dur, però a diferència d'altres molts serveis, al voltant del 99% de les partides que es fan a BGA no s'abandonen, i n'estem orgullosos. ;)
Com funciona exactament el rellotge de joc?
Abans de jugar a cada joc podeu veure dos valors que depenen de la configuració de "Velocitat": el temps per torn i el temps total per jugador.
Quan toca pensar, el temps restant del rellotge disminueix.
Periòdicament (normalment a cada "torn"), augmenta la vostra assignació de temps.
Si el temporitzador arriba a estar per sota de zero, qualsevol altre jugador us pot expulsar de la partida. Heu de tenir cura de no trobar-vos MAI en aquesta situació.
Casos específics i alguns detalls:
Quan toca pensar, el temps restant del rellotge disminueix.
Periòdicament (normalment a cada "torn"), augmenta la vostra assignació de temps.
Si el temporitzador arriba a estar per sota de zero, qualsevol altre jugador us pot expulsar de la partida. Heu de tenir cura de no trobar-vos MAI en aquesta situació.
Casos específics i alguns detalls:
- Hi ha un temps màxim per a cada jugador. En general, aquest màxim coincideix amb la quantitat inicial de temps (p.e: mai es pot tenir més que el temps inicial).
- Si rebeu un rellotge negatiu en algun moment del joc, fins i tot si no sou expulsats, obtindreu un punt vermell del 'rellotge' a la vostra reputació.
- Quan jugues un joc per primera vegada, es doblen els teu valors de temps.
- Els torneigs utilitzen un sistema completament diferent ('límit de temps fixat'): obteniu una quantitat de temps al principi i no hi ha temps addicional durant la partida.
- Per a partides per torns, "X torns / dia" significa '24 / X' hores de temps addicional per moviment. Per exemple, '2 torns / dia' significa '+12 hores per moviment'.
Com gestioneu els elements aleatoris del joc (tirades de daus, barreja de cartes, ...)?
Per als daus i l’acció equivalent a "tria un número", utilitzem la funció PHP 'random_int'. Aquesta funció té un caràcter aleatori criptogràficament segur. Axò vol dir que pot ser fins i tot millor que els daus reals. :)
Per barrejar cartes, usem el mètode PHP 'shuffle', basat en l’algorisme 'Mersenne Twister' que utilitza la majoria de llocs web de Pòquer en línia.
Tingueu en compte que cada dia es juga a milers de jocs jugats a BGA, de manera que un esdeveniment poc freqüent amb una probabilitat molt baixa pot succeir-hi desenes de vegades al dia.
Finalment, si us demaneu: "Però és realment aleatori aquest generador de nombres aleatoris?" Consulteu aquesta pàgina de random.org, que és un recurs fantàstic per ajudar-vos a comprendre la complexitat d’aquesta qüestió.
Per barrejar cartes, usem el mètode PHP 'shuffle', basat en l’algorisme 'Mersenne Twister' que utilitza la majoria de llocs web de Pòquer en línia.
Tingueu en compte que cada dia es juga a milers de jocs jugats a BGA, de manera que un esdeveniment poc freqüent amb una probabilitat molt baixa pot succeir-hi desenes de vegades al dia.
Finalment, si us demaneu: "Però és realment aleatori aquest generador de nombres aleatoris?" Consulteu aquesta pàgina de random.org, que és un recurs fantàstic per ajudar-vos a comprendre la complexitat d’aquesta qüestió.
Què passa si un jugador fa alguna cosa malament?
La plataforma Board Game Arena ha estat dissenyada per animar els jugadors a mantenir un bon comportament. El sistema de reputació us permet distingir entre jugadors bons i dolents. Aleshores, depèn de vosaltres decidir si voleu iniciar una partida amb ells o no.
Si penses que un jugador s'ha comportat de forma no adequada durant una partida, pots donar-li un 'polze vermell' quan aquesta acabi. Els efectes d’un polze vermell són:
Si creieu que un jugador ha comès una ofensa greu durant una partida (per exemple, insultant algú al xat), informeu-nos-en mitjançant l’enllaç “Denuncia aquest jugador” del seu perfil o fent clic al polze vermell al final de la partida, de manera que puguem prendre les mesures adients.
Si penses que un jugador s'ha comportat de forma no adequada durant una partida, pots donar-li un 'polze vermell' quan aquesta acabi. Els efectes d’un polze vermell són:
- Aquest jugador ja no podrà jugar amb tu (excepte si us trobeu en un torneig).
- Aquest jugador no us podrà enviar missatges privats ni veure les vostres partides com a espectador.
Si creieu que un jugador ha comès una ofensa greu durant una partida (per exemple, insultant algú al xat), informeu-nos-en mitjançant l’enllaç “Denuncia aquest jugador” del seu perfil o fent clic al polze vermell al final de la partida, de manera que puguem prendre les mesures adients.
A l'utilitzar el lobby en "Mode Automàtic": com funcionen les preferències del joc?
Quan utilitzeu el vestíbul en "Mode automàtic" podeu especificar les vostres preferències per a diverses opcions d'un joc fent clic a la roda dentada.
- "Em sembla bé jugar amb ..." significa que esteu disposats a jugar amb aquesta opció.
- 'Prefereixo no jugar amb ...' significa que no us farem unir a un joc amb aquest valor d’opció ... Excepte si aquesta és l’única possibilitat disponible després de buscar una alternativa durant uns minuts.
- "Soc reticent a jugar amb ..." significa que no us farem participar en una partida amb aquesta opció... Excepte si és l'única possibilitat disponible després de buscar una alternativa durant molt de temps.
- "Mai vull jugar amb..." significa que no us farem participar en una partida amb aquesta determinada opció.
Quant temps es manté oberta una taula de jocs si ningú juga?
Quan no es mou ningú cap a una taula de joc durant un temps aquesta es tanca automàticament per a alliberar recursos del servidor:
- Una taula en temps real es tanca automàticament si han passat més de 4 hores des de la creació i si tots els jugadors d’aquesta taula estan fora de línia.
- Una taula basada en torns es tanca automàticament si no s'hi fa cap moviment en 40 dies.
El teu compte, reputació i classificació
Com funciona la meva puntuació de reputació (Karma)?
La puntuació de Karma (☯) és una manera ràpida de comprovar si un jugador té una bona reputació a BGA (no marxa de les partides, és amigable i just en el joc, ...).
Depenent de la teva reputació (Karma), pots ser exclòs o permès d'utilitzar algunes funcionalitats a BGA or afegir-te a certes taules.
La teva puntuació inicial de Karma és de 75 ☯ (d'un màxim de 100☯). Llavors:
Depenent de la teva reputació (Karma), pots ser exclòs o permès d'utilitzar algunes funcionalitats a BGA or afegir-te a certes taules.
La teva puntuació inicial de Karma és de 75 ☯ (d'un màxim de 100☯). Llavors:
- Per cada partida que acabis, si el teu temps no ha estat mai en vermell (negatiu), guanyaràs +1☯.
- Si surts, o ets expulsat d'una partida en curs, perds 10☯ o fins i tot 20☯ si ja has sortit d'una altra partida recentment.
- Si no apareixes en una partida de torneig programada: -4☯.
Quin és el codi de conducta?
A Board Game Arena, no hauries de:
- Esgotar el temps en el rellotge de joc.
- Abandonar una partida en curs a propòsit.
- Prendre una innecessària i irracional quantitat de temps al final de la partida en una situació òbvia de derrota.
- Participar en Kingmaking: habilitar a un altre jugador per guanyar a propòsit mentre hi ha una millor jugada possible per a tu mateix.
- Donar informació sobre la situació actual de la partida que pertorbi el flux normal del joc.
- Comunicar-vos amb un altre jugador sobre la partida de manera privada (per exemple, amb una aplicació de missatgeria instantània).
- Fer ús de provocació / triomfalisme / derrotisme... qualsevol cosa que no sigui joc net.
- Usar un avatar que pugui ser impactant o ofensiu per a altres jugadors (sense publicitat, sense política, ...)
Per què he rebut un avís d'adreça IP en unir-me a una taula?
Quan us uniu a una taula, és possible que rebeu un missatge que us informa que un jugador està jugant des de la mateixa adreça IP que un altre jugador. Això vol dir que podrien estar compartint informació. Hem decidit mostrar aquest avís per informar-te. Ets lliure de decidir si vols o no participar en aquest joc. Per obtenir més detalls, consulteu la nostra "Política de diversos comptes".
Què està absolutament prohibit?
A Board Game Arena està totalment prohibit:
- Insultar altres jugadors en qualsevol forma.
- Crea múltiples comptes i juga contra tu mateix per accelerar el teu ranking.
- Trolejar, admin-bashing, moderador-bashing, crítiques buides o difamació.
Quines directrius he de seguir per comunicar-me?
La regla general que haureu de seguir és parlar amb la gent (al fòrum, al xat, ...) com si fossin amistats que heu convidat a jugar a casa vostra. Aleshores, naturalment, els donareu la vostra atenció i seran amables amb ells perquè tothom se senti benvingut i tranquil. I sempre és genial jugar amb amistats!
També hauríeu de ser conscients que, en un context de comunicació internacional, no tothom té el mateix domini de la llengua que s'utilitza i que les diferències culturals de vegades poden provocar malentesos. En cas de dubte, considereu el significat més amable i ben intencionat, ja que serà el millor de la majoria de les vegades!
I, finalment, no utilitzeu els recursos de comunicació de Board Game Arena per anunciar altres llocs web de jocs. Si voleu parlar de la vostra experiència en altres llocs, només heu de dir alguna cosa així com "en un altre lloc web de jocs".
També hauríeu de ser conscients que, en un context de comunicació internacional, no tothom té el mateix domini de la llengua que s'utilitza i que les diferències culturals de vegades poden provocar malentesos. En cas de dubte, considereu el significat més amable i ben intencionat, ja que serà el millor de la majoria de les vegades!
I, finalment, no utilitzeu els recursos de comunicació de Board Game Arena per anunciar altres llocs web de jocs. Si voleu parlar de la vostra experiència en altres llocs, només heu de dir alguna cosa així com "en un altre lloc web de jocs".
Torneigs i karma: com funciona?
Hi ha un mínim de reputació a assolir per a jugar a cada torneig (per defecte, 65☯).
Si la teva reputació disminueix per sota del requisit mínim d'un torneig al qual t'has registrat és possible que no puguis participar-hi.
Si la teva reputació disminueix per sota del requisit mínim d'un torneig en curs pots ser-ne expulsat (però no de les partides en curs).
Si la teva reputació disminueix per sota del requisit mínim d'un torneig al qual t'has registrat és possible que no puguis participar-hi.
Si la teva reputació disminueix per sota del requisit mínim d'un torneig en curs pots ser-ne expulsat (però no de les partides en curs).
Com es calcula el meu rànquing ELO?
La puntuació ELO d'un jugador a BGA es basa en la fórmula ELO, la qual és una de les maneres més populars per avaluar un nivell de jugador. Si us plau, consulteu Wikipedia si esteu interessats en la teoria.
A BGA, tindreu un rànquing ELO per a cada joc diferent. Quan no hagueu jugat mai a un joc, el vostre ELO és zero.
Quan acabes una partida, el nombre de punts que guanyes/perds depèn del nivell dels vostres adversaris i, més concretament, de la diferència d'ELO entre vosaltres.
La situació més fàcil és un joc de 2 jugadors. Guanyareu un nombre de punts ELO iguals a K x (W - p(D)) on:
Alguns detalls més i casos específics:
El rànquing ELO permet classificar els jugadors en 7 nivells d'habilitats diferents: principiant (0 punts), aprenent (1-99 punts), mitjà (100-199), bo (200-299), fort (300-499), expert (500-699), mestre (700+).
A BGA, tindreu un rànquing ELO per a cada joc diferent. Quan no hagueu jugat mai a un joc, el vostre ELO és zero.
Quan acabes una partida, el nombre de punts que guanyes/perds depèn del nivell dels vostres adversaris i, més concretament, de la diferència d'ELO entre vosaltres.
La situació més fàcil és un joc de 2 jugadors. Guanyareu un nombre de punts ELO iguals a K x (W - p(D)) on:
- W és el resultat de la partida: 1 per una victòria, 0 per una derrota, 0.5 per un empat.
- D és la diferencia d'ELO entre tu i el teu adversari.
- p(D) és la probabilitat de victòria tenint en compte la diferència anterior (vegeu la Viquipèdia per a més detalls).
- K, el 'factor d'elasticitat', té un valor que depen del nombre de partides que has fet: 60 per als teus primers 10 jocs, 40 entre els teus 11è i 20è jocs, 20 per als teus 21è en endavant.
Alguns detalls més i casos específics:
- A la primera partida que juguis, sempre guanyaràs com a mínim 1 punt ELO, fins i tot si perds.
- Fins que no arribis als 100 ELO (principiant), no pots perdre punts ELO. Després d'això no podràs tornar a menys de 100 ELO.
- Quan jugueu amb més d’un adversari, considerem que guanyeu contra cada adversari que obté una puntuació inferior a la vostra durant aquesta partida, i perdeu contra cada adversari que puntua millor que vosaltres. Per exemple, si quedes en 2n lloc en una partida de 4 jugadors, guanyes punts ELO com si guanyessis contra els jugadors 3r i 4t, i perdut contra el 1r. En aquest cas, el factor K s'ajusta en funció del nombre total de jugadors per assegurar-se que la variació de l'ELO no sigui massa important (o massa petita).
- Quan guanyes consecutivament contra el mateix oponent en un joc, els teus guanys d'ELO es reduiran gradualment. Això està pensat amb la intenció d'animar-vos a competir contra tants jugadors com sigui possible.
- Quan el vostre rang és "Fort" o superior, i no jugueu durant un període prolongat, la vostra puntuació ELO disminuirà amb el temps.
El rànquing ELO permet classificar els jugadors en 7 nivells d'habilitats diferents: principiant (0 punts), aprenent (1-99 punts), mitjà (100-199), bo (200-299), fort (300-499), expert (500-699), mestre (700+).
Per què es desactiven els rànquings i els modes competitius en alguns jocs?
Alguns jocs no són adequats per competir en línia a Board Game Arena.Això pot passar per diversos motius:
- el joc pot ser cooperatiu, on el vostre rang serveix com una indicació aproximada del vostre nivell, però no s'ha de veure com un rang competitiu;
- el joc pot haver estat resolt;
- pot haver-hi motors de joc o intel·ligència artificial fàcilment accessibles que permetin als jugadors competir al nivell del motor en lloc del propi.
Per què no he rebut un trofeu de primer nivell per aquest joc?
Per obtenir els trofeus de primer nivell, heu d’haver aconseguit almenys 300 ELO (en cas contrari, les primeres persones que juguen al joc només obtindrien els trofeus immediatament). A més, cal que hi hagi prou jugadors actius (com a mínim 1000/300 en els darrers dos mesos per al top20 / top10), en cas contrari l’assoliment no seria significatiu.
Com puc esborrar el meu compte?
Pren-te un respir... Per què vols fer això? Et trobarem a faltar!
De totes maneres, si ho tens clar, trobaràs el que necessitis a 'Preferències -> Compte -> Suprimeix el meu compte BGA'. Tant de temps, vaquer!
De totes maneres, si ho tens clar, trobaràs el que necessitis a 'Preferències -> Compte -> Suprimeix el meu compte BGA'. Tant de temps, vaquer!
Per què alguns dels meus amics han desaparegut?
Un canvi recent en la manera com es gestionen els amics a Board Game Arena ha fet que alguns amics antics hagin de ser eliminats. És a dir, les amistats no mútues ja no estan permeses.
A partir d'ara, per fer un nou amic, primer has d'enviar una sol·licitud d'amistat a un usuari. Si aquest usuari accepta la vostra sol·licitud d'amistat, us convertireu en amics. Això us permet veure quan els altres estan en línia, així com veure informació rellevant als canals dels altres.
Totes les amistats no mútues que existien abans d'aquest canvi s'han eliminat i s'han convertit en "sol·licituds d'amistat caducades".
Podeu trobar aquestes sol·licituds d'amistat caducades fent clic a "Veure més..." a la pestanya d'amics. Si encara voleu ser amic d'algun d'aquests jugadors, encara podeu enviar-li sol·licituds d'amistat!
A partir d'ara, per fer un nou amic, primer has d'enviar una sol·licitud d'amistat a un usuari. Si aquest usuari accepta la vostra sol·licitud d'amistat, us convertireu en amics. Això us permet veure quan els altres estan en línia, així com veure informació rellevant als canals dels altres.
Totes les amistats no mútues que existien abans d'aquest canvi s'han eliminat i s'han convertit en "sol·licituds d'amistat caducades".
Podeu trobar aquestes sol·licituds d'amistat caducades fent clic a "Veure més..." a la pestanya d'amics. Si encara voleu ser amic d'algun d'aquests jugadors, encara podeu enviar-li sol·licituds d'amistat!
Jocs de taula disponibles
Quins jocs hi ha disponibles?
Board Game Arena ofereix una àmplia selecció de jocs de taula i jocs de cartes, amb un fort enfocament als jocs de taula moderns ('estil Europeu').
Per obtenir la llista completa, consulta la nostra pàgina de "Jocs".
Per obtenir la llista completa, consulta la nostra pàgina de "Jocs".
Com feu la tria de jocs disponibles en línia?
Per tal de publicar un joc a BGA necessitem 2 coses:
Així que si us esteu preguntant per què un dels vostres jocs favorits encara no està disponible a BGA, pot ser que sigui per varis motius:
Si només voleu suggerir un joc nou per a BGA: La millor manera d'ajudar-nos a tenir aquest joc en BGA no és escriure'ns, sinó escriure a l'editor, i dir-li com de genial és BGA, perquè pugui donar-nos una autorització per tenir-lo aquí :)
Això realment ajuda, si us plau fes-ho! Pots enviar-los el següent enllaç que explica tot el que necessiten saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
- L'autorització del propietari dels Drets Digitals del joc (la majoria de vegades, l'editor original).
- Es necessita el temps i les habilitats d'un programador de software per desenvolupar aquest joc i que sigui online.
Així que si us esteu preguntant per què un dels vostres jocs favorits encara no està disponible a BGA, pot ser que sigui per varis motius:
- No hem demanat mai autorització per a aquest joc (per descomptat, si el joc és popular, hi ha més possibilitats que ho haguéssim demanat).
- L’editor no va respondre o es va negar a concedir la seva autorització, de manera temporal o definitiva.
- L’editor ha acceptat, però no hem trobat encara cap desenvolupador voluntari per a aquest joc, o el desenvolupament està en curs.
- L’adaptació del joc està a punt, però estem esperant una hora concreta o esdeveniment per desplegar-la.
Si només voleu suggerir un joc nou per a BGA: La millor manera d'ajudar-nos a tenir aquest joc en BGA no és escriure'ns, sinó escriure a l'editor, i dir-li com de genial és BGA, perquè pugui donar-nos una autorització per tenir-lo aquí :)
Això realment ajuda, si us plau fes-ho! Pots enviar-los el següent enllaç que explica tot el que necessiten saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers
I les expansions dels jocs?
Les expansions de jocs segueixen el mateix procés de selecció i desenvolupament que els jocs. Hi pot haver diversos motius pels quals l’editor de jocs no vol l’expansió en línia, i de vegades no trobem un desenvolupador que tingui temps per desenvolupar-lo.
Sóc un editor: per què i com hauria de dur el meu joc a Board Game Arena?
L'objectiu principal de Board Game Arena és fer fàcil que els jugadors descobreixin nous jocs, aprenguin a jugar-hi i els estimin. Pensem que només hi ha dos tipus de jugadors a Board Game Arena: els que ja han comprat els jocs que estan jugant en línia i els que planegen comprar-los aviat!
Per obtenir una presentació més detallada o posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir llicències, consulta la nostra pàgina d’editors de jocs.
Per obtenir una presentació més detallada o posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir llicències, consulta la nostra pàgina d’editors de jocs.
L'Arena (mode competitiu)
Què és el mode Arena?
El mode Arena és la modalitat competitiva més important per a tots els jocs a Board Game Arena.
Jugant al mode Arena, et trobes adversaris amb esperit de competició, i que tracta de convertir-se en el nou campió del món en cada joc!
Jugant al mode Arena, et trobes adversaris amb esperit de competició, i que tracta de convertir-se en el nou campió del món en cada joc!
Com funciona?
El mode Arena es basa en temporades.
Una temporada dura 3 mesos, per tant hi ha 4 temporades d'Arena cada any.
Al final de la temporada, els millors jugadors de cada joc seran el nou campió del món de BGA.
Una temporada dura 3 mesos, per tant hi ha 4 temporades d'Arena cada any.
Al final de la temporada, els millors jugadors de cada joc seran el nou campió del món de BGA.
Què passa si no m’importa el joc competitiu?
El Mode Arena és 100% opcional. Pots jugar a BGA usant 'Mode senzill' i no preocupar-te'n.
Que són les normes del mode Arena?
Per començar: les regles del mode Arena poden canviar d'una Temporada a una altra.
Per accedir al mode Arena per a un joc, primer has d’aconseguir almenys 100 punts ELO. Això et dóna accés a la lliga Arena més baixa (lliga de Bronze). Començaràs amb 1 punt d'Arena ("Bronze - 1").
Quan es juga al mode Arena jugues cada partida amb la seva configuració de competició (vegeu a continuació 'Què és la configuració de competició?'). No pots triar els teus adversaris: un algorisme de concordança els tria per tu.
Quan guanyes una partida en la modalitat Arena, guanyes punts Arena. Guanyes 3 punts Arena en vèncer a un adversari de la mateixa lliga, 2 punts en vèncer a un adversari de la lliga N-1, 1 punt per vèncer a un adversari de la lliga N-2, etc. (i el mateix per a les lligues superiors).
Quan perds una partida, perds punts d'Arena. No obstant, no pots estar per sota de 0 punts.
(Nota: si jugues una partida de 3 o més jugadors, el nombre de punts d’Arena que obtens es divideix pel nombre d'adversaris. Per tant, guanyar contra 5 adversaris de la mateixa lliga et dona 3 x 5/5 = 3 punts).
Quan arribes als 10 punts, promociones a una lliga superior, amb 1 punt (ex: 'Plata - 1'). Obtens el trofeu corresponent, i ja no pots baixar de lliga durant aquesta temporada.
El teu objectiu és, per suposat, aconseguir la lliga més alta abans del final de la temporada :)
Per accedir al mode Arena per a un joc, primer has d’aconseguir almenys 100 punts ELO. Això et dóna accés a la lliga Arena més baixa (lliga de Bronze). Començaràs amb 1 punt d'Arena ("Bronze - 1").
Quan es juga al mode Arena jugues cada partida amb la seva configuració de competició (vegeu a continuació 'Què és la configuració de competició?'). No pots triar els teus adversaris: un algorisme de concordança els tria per tu.
Quan guanyes una partida en la modalitat Arena, guanyes punts Arena. Guanyes 3 punts Arena en vèncer a un adversari de la mateixa lliga, 2 punts en vèncer a un adversari de la lliga N-1, 1 punt per vèncer a un adversari de la lliga N-2, etc. (i el mateix per a les lligues superiors).
Quan perds una partida, perds punts d'Arena. No obstant, no pots estar per sota de 0 punts.
(Nota: si jugues una partida de 3 o més jugadors, el nombre de punts d’Arena que obtens es divideix pel nombre d'adversaris. Per tant, guanyar contra 5 adversaris de la mateixa lliga et dona 3 x 5/5 = 3 punts).
Quan arribes als 10 punts, promociones a una lliga superior, amb 1 punt (ex: 'Plata - 1'). Obtens el trofeu corresponent, i ja no pots baixar de lliga durant aquesta temporada.
El teu objectiu és, per suposat, aconseguir la lliga més alta abans del final de la temporada :)
Quantes lligues hi ha?
Depèn de la popularitat del joc: com més popular sigui un joc, més lligues hi ha (i més difícil és aconseguir arribar a dalt de tot).
Què és la 'Lliga Elit'?
Els jugadors més actius d’un joc determinat (especialment els millors) poden arribar a la lliga més prestigiosa: la lliga Elit.
A la lliga Elit, les regles són diferents: cada jugador té un Elit Arena Score (EAS), que funciona exactament com un 'rang ELO' estàndard. Basant-se en aquesta EAS, obtens el teu rang mundial per a aquest joc (ex: 45è) i pots intentar convertir-te en el campió del món
Aquesta EAS s’amaga sempre que juguis a lligues inferiors i es revela quan entres a la lliga Elit. Bàsicament, si venceu molt bons jugadors durant aquesta temporada, la vostra EAS serà alta, i si venceu a jugadors dèbils, la vostra EAS serà baixa.
A la lliga Elit, les regles són diferents: cada jugador té un Elit Arena Score (EAS), que funciona exactament com un 'rang ELO' estàndard. Basant-se en aquesta EAS, obtens el teu rang mundial per a aquest joc (ex: 45è) i pots intentar convertir-te en el campió del món
Aquesta EAS s’amaga sempre que juguis a lligues inferiors i es revela quan entres a la lliga Elit. Bàsicament, si venceu molt bons jugadors durant aquesta temporada, la vostra EAS serà alta, i si venceu a jugadors dèbils, la vostra EAS serà baixa.
Què passa al final de la temporada?
Per cada partida els millors jugadors rebran els trofeus de campions del món de BGA de la temporada en funció de la seva classificació final.
Quan comença una nova temporada, tothom queda relegat a una lliga inferior (i EAS es reinicia).
Quan comença una nova temporada, tothom queda relegat a una lliga inferior (i EAS es reinicia).
Què és la 'configuració de la competició'?
Tots els jugadors en una partida en el mode Arena durant una temporada juguen amb la mateixa configuració. Així, tot el torneig Arena és consistent.
De vegades és difícil triar una configuració específica per a cada joc. La bona notícia és que si la comunitat demana una configuració diferent per a un joc, podem canviar-la d’una temporada a una altra, o fer cicles entre algunes configuracions (p.e: configuració A durant la temporada de primavera, després configuració B durant la temporada d’estiu, etc.).
De vegades és difícil triar una configuració específica per a cada joc. La bona notícia és que si la comunitat demana una configuració diferent per a un joc, podem canviar-la d’una temporada a una altra, o fer cicles entre algunes configuracions (p.e: configuració A durant la temporada de primavera, després configuració B durant la temporada d’estiu, etc.).
Què passa amb els jocs per torns?
El mode Arena és tant per jocs en temps real com per torns.
L’única restricció de les partides per torns és que ha de començar i finalitzar durant una temporada d’Arena determinada a tenir en compte per a aquesta temporada d’Arena.
Si la teva partida per torns no ha acabat al final de la Temporada, el jugador que consumeixi més temps per pensar durant el joc perdrà la partida.
Per a una partida determinada, també heu de jugar sempre a la taula on sou el més esperat (p.e. allà on és el vostre torn durant més temps).
L’única restricció de les partides per torns és que ha de començar i finalitzar durant una temporada d’Arena determinada a tenir en compte per a aquesta temporada d’Arena.
Si la teva partida per torns no ha acabat al final de la Temporada, el jugador que consumeixi més temps per pensar durant el joc perdrà la partida.
Per a una partida determinada, també heu de jugar sempre a la taula on sou el més esperat (p.e. allà on és el vostre torn durant més temps).
Què passa amb les partides d'Arena per torns al final de la temporada?
5 dies abans del final de la temporada, ja no és possible iniciar noves partides per torns a l'Arena.
Si el joc basat en torns no s'acaba al final de la temporada, el jugador que consumeixi més temps de deliberació perdrà la partida i perdrà punts Arena.
La resta de jugadors no guanyaran ni perdran cap punt d'arena per aquesta partida.
Després, la partida pot continuar, però no hi haurà cap altra conseqüència per als rànquings d'Arena.
Si el joc basat en torns no s'acaba al final de la temporada, el jugador que consumeixi més temps de deliberació perdrà la partida i perdrà punts Arena.
La resta de jugadors no guanyaran ni perdran cap punt d'arena per aquesta partida.
Després, la partida pot continuar, però no hi haurà cap altra conseqüència per als rànquings d'Arena.
Què és un Guru del Joc?
Per a cada partida a BGA, els jugadors més prolífics dels darrers 30 dies poden optar a Gurus de Joc.
Els Gurus són triats diàriament i mantenen el seu estat almenys un mes.
Els gurus del joc tenen poders especials, com ara poder discutir i votar el format Arena de les pròximes temporades.
També són els qui avaluen els tutorials Alpha.
En el futur, es confiaran poders més especials als Gurus de Joc.
Els Gurus són triats diàriament i mantenen el seu estat almenys un mes.
Els gurus del joc tenen poders especials, com ara poder discutir i votar el format Arena de les pròximes temporades.
També són els qui avaluen els tutorials Alpha.
En el futur, es confiaran poders més especials als Gurus de Joc.
Com esdevenir un Guru del joc?
El teu karma ha de ser com a mínim de 90 i has d'haver estat registrat a Board Game Arena durant almenys un any.
Els jugadors que hagin jugat més partides (classificatòries) durant els darrers 30 dies es convertiran automàticament en gurús. (limitat a 100 jugadors)
Una vegada que un jugador és un guru d'un joc específic mantindrà el seu estat durant almenys 1 mes (tret que el seu karma baixi).
Es poden aplicar altres condicions.
Els jugadors que hagin jugat més partides (classificatòries) durant els darrers 30 dies es convertiran automàticament en gurús. (limitat a 100 jugadors)
Una vegada que un jugador és un guru d'un joc específic mantindrà el seu estat durant almenys 1 mes (tret que el seu karma baixi).
Es poden aplicar altres condicions.
Problemes tècnics
Què puc fer si tinc un problema amb el lloc web?
La majoria dels problemes d'aquest lloc web s'han de resoldre amb una actualització simple de la pàgina web (o 'F5').
Si experimenteu un problema persistent, el primer que heu de fer és utilitzar la nostra eina de resolució de problemes per comprovar si tot està bé amb la vostra configuració.
Si no has iniciat la sessió correctament per a un joc (espectador en lloc de jugador), torna al lloc principal, tanca la sessió i torna-la iniciar per actualitzar les teves galetes d’autenticació.
A continuació, pots navegar pel nostre registre d’errors: comprova si algú ja ha informat d’aquest problema i l'avalua o crea un informe nou si no és així. Pren-te el temps necessari per descriure el problema de manera clara i precisa, de manera que puguem reproduir-lo ràpidament i solucionar-lo.
Si experimenteu un problema persistent, el primer que heu de fer és utilitzar la nostra eina de resolució de problemes per comprovar si tot està bé amb la vostra configuració.
Si no has iniciat la sessió correctament per a un joc (espectador en lloc de jugador), torna al lloc principal, tanca la sessió i torna-la iniciar per actualitzar les teves galetes d’autenticació.
A continuació, pots navegar pel nostre registre d’errors: comprova si algú ja ha informat d’aquest problema i l'avalua o crea un informe nou si no és així. Pren-te el temps necessari per descriure el problema de manera clara i precisa, de manera que puguem reproduir-lo ràpidament i solucionar-lo.
Per què encara no s’ha corregit aquest error?
Arreglem molts errors, constantment. Però, per descomptat, hem de fixar prioritats:
BGA és coneguda per la qualitat de les seves adaptacions. Si mireu el rastrejador d’errors, veureu que, tenint en compte el nombre de jocs i la mida de la comunitat, no hi ha molts informes d’errors oberts importants amb massa vots desfavorables.
Si us plau recordeu també que molts voluntaris realitzen i mantenen moltes adaptacions de BGA durant el seu temps lliure. Trobar i corregir errors no és ni fàcil ni realment divertit, de manera que la millor manera d’ajudar-vos és ser agradable i donar informació precisa en els informes d'errors.
També pot passar que el desenvolupador original deixi de mantenir el joc al cap d'una temps per raons personals. En aquest cas, els errors restants poden romandre oberts durant molt de temps, fins que un altre desenvolupador interessat en el joc es faci voluntari per fer-se'n càrrec o, per a jocs més populars, fins que el nombre de vots atregui l'atenció d'un administrador sobre la rellevància d'aquest error per a la comunitat.
- Donem la màxima prioritat a les funcions recents i als jocs recents, perquè els errors més importants es reporten ràpidament.
- Donem la màxima prioritat als errors que van reunir el nombre més alt de upvotes (polzades verdes) a la nostra eina de seguiment d’errors.
- Normalment solucionem un conjunt d'errors de cop per poder ser més eficients. Així que si decidim arreglar un error important en un joc, és molt probable que solucionem alguns errors més petits al mateix temps.
BGA és coneguda per la qualitat de les seves adaptacions. Si mireu el rastrejador d’errors, veureu que, tenint en compte el nombre de jocs i la mida de la comunitat, no hi ha molts informes d’errors oberts importants amb massa vots desfavorables.
Si us plau recordeu també que molts voluntaris realitzen i mantenen moltes adaptacions de BGA durant el seu temps lliure. Trobar i corregir errors no és ni fàcil ni realment divertit, de manera que la millor manera d’ajudar-vos és ser agradable i donar informació precisa en els informes d'errors.
També pot passar que el desenvolupador original deixi de mantenir el joc al cap d'una temps per raons personals. En aquest cas, els errors restants poden romandre oberts durant molt de temps, fins que un altre desenvolupador interessat en el joc es faci voluntari per fer-se'n càrrec o, per a jocs més populars, fins que el nombre de vots atregui l'atenció d'un administrador sobre la rellevància d'aquest error per a la comunitat.
Jugo en un dispositiu mòbil i tinc alguna dificultat: què podria fer?
BGA es va dissenyar pensant en ordinadors de sobretaula i portàtils. Després, vam actualitzar el disseny per acollir usuaris mòbils, però mentre algunes adaptacions BGA funcionen perfectament al mòbil, algunes altres no estan ben dissenyades per a pantalles petites o pantalles tàctils. Això pot provenir de la complexitat del joc en si (taules massa grans, massa elements per ser mostrats) o de les opcions del desenvolupador.
Per tant, quan toqueu des d'un dispositiu mòbil, us aconsellem que escolliu jocs que no siguin massa difícils de jugar en una pantalla petita i que pareu molta atenció a cadascun dels vostres moviments per assegurar-vos que activeu l’acció correcta: fer molt de zoom és realment útil!
Per tant, quan toqueu des d'un dispositiu mòbil, us aconsellem que escolliu jocs que no siguin massa difícils de jugar en una pantalla petita i que pareu molta atenció a cadascun dels vostres moviments per assegurar-vos que activeu l’acció correcta: fer molt de zoom és realment útil!
Per què tinc problemes de connexió o un rendiment lent a BGA?
Seguim constantment la capacitat de resposta dels nostres servidors. De vegades es produeixen incidents, però la majoria de les vegades BGA respon sense problema. Normalment, menys del 2% dels moviments de joc triguen més de 200 mil·lisegons a processar i menys del 0,2% triga més d’1 segon.
Els principals servidors BGA es troben a Europa (França), però lloguem servidors de retransmissió a tot el món (en 30+ ubicacions) de manera que els fitxers grans (essencialment imatges) es carreguen ràpidament, encara que sigueu lluny.
Si us plau tingueu en compte que molt sovint els problemes de rendiment poden provenir de la vostra connexió a Internet o del vostre sistema informàtic. Us recomanem que intenteu connectar-vos amb un altre navegador / connexió informàtica / Internet per resoldre els problemes.
Com a regla general, si esteu trobant que BGA no respon prou ràpid en un moment donat, no hauríeu de començar o jugar cap partida, ja que hi ha el risc que el sistema es penji i perdeu per temps.
Els principals servidors BGA es troben a Europa (França), però lloguem servidors de retransmissió a tot el món (en 30+ ubicacions) de manera que els fitxers grans (essencialment imatges) es carreguen ràpidament, encara que sigueu lluny.
Si us plau tingueu en compte que molt sovint els problemes de rendiment poden provenir de la vostra connexió a Internet o del vostre sistema informàtic. Us recomanem que intenteu connectar-vos amb un altre navegador / connexió informàtica / Internet per resoldre els problemes.
Com a regla general, si esteu trobant que BGA no respon prou ràpid en un moment donat, no hauríeu de començar o jugar cap partida, ja que hi ha el risc que el sistema es penji i perdeu per temps.
Guies de traducció
Què pot ser traduït?
El sistema de traducció col·laborativa té com a objectiu la possibilitat de traduir Board Game Arena a qualsevol idioma, per tal de que més persones puguin descobrir i jugar a jocs de taula.
Per exemple, si voleu jugar a 'Dragonheart' amb el vostre nebot de 10 anys i encara no parla anglès, no hi ha cap problema! Ajudeu-nos a traduir Board Game Arena al vostre idioma!
Cada cadena de text de la pàgina principal i de les interfícies de joc està "internacionalitzada" i es pot traduir per la comunitat de jugadors. Els anuncis de notícies que es mostren a les pàgines "Inici" i "Notícies" de BGA es tradueixen automàticament primer, i la comunitat pot millorar la traducció.
Per exemple, si voleu jugar a 'Dragonheart' amb el vostre nebot de 10 anys i encara no parla anglès, no hi ha cap problema! Ajudeu-nos a traduir Board Game Arena al vostre idioma!
Cada cadena de text de la pàgina principal i de les interfícies de joc està "internacionalitzada" i es pot traduir per la comunitat de jugadors. Els anuncis de notícies que es mostren a les pàgines "Inici" i "Notícies" de BGA es tradueixen automàticament primer, i la comunitat pot millorar la traducció.
Qui hauria de fer les traduccions?
Això és important: només traduïu texts a un idioma determinat si en sou un parlant nadiu. En traduir un joc, el traductor ha de conèixer el joc a fons i, si és possible, tenir-ne la capsa i les regles en la llengua de destí per a comprovar-ne la coherència. Els traductors han de tenir en compte el nivell del llenguatge i les regles pronominals formals/informals habituals per al públic de jocs del seu país.
El llenguatge d'origen / referència per a la traducció és l'anglès, ja que el desenvolupament del lloc i dels jocs es fa en anglès.
L'anglès no és necessàriament la llengua principal de tots els desenvolupadors, de manera que els parlants fluïts d'anglès (i preferiblement nadius) poden enviar sol·licituds de canvi per ser validades per part dels desenvolupadors o administradors. Cal tenir molta cura en modificar els textos en anglès, ja que això afecta les traduccions en tots els idiomes!
El llenguatge d'origen / referència per a la traducció és l'anglès, ja que el desenvolupament del lloc i dels jocs es fa en anglès.
L'anglès no és necessàriament la llengua principal de tots els desenvolupadors, de manera que els parlants fluïts d'anglès (i preferiblement nadius) poden enviar sol·licituds de canvi per ser validades per part dels desenvolupadors o administradors. Cal tenir molta cura en modificar els textos en anglès, ja que això afecta les traduccions en tots els idiomes!
Què he de buscar quan tradueixo?
Quan traduïu, si us plau, estigueu sigueu tant fidels com sigui possible del text original en anglès en el significat i en l'estil. La traducció d'una interfície de programari no és un exercici literari: no intenteu transformar Board Game Arena en un llibre. La practicitat, la claredat i l’homogeneïtat són el més important.
En particular, hauríeu de respectar la puntuació final (o la manca d’aquesta), les majúscules inicials en paraules específiques i l’ús de dígits en comptes de paraules.
En particular, hauríeu de respectar la puntuació final (o la manca d’aquesta), les majúscules inicials en paraules específiques i l’ús de dígits en comptes de paraules.
He arreglat algunes traduccions, però sembla que no s'han canviat a la web?
Els fitxers de traducció s'actualitzen cada nit, de manera que només cal esperar fins l'endemà perquè apareguin els canvis al lloc.
Quant de temps és possible canviar les traduccions?
Pot ser que les primeres traduccions no siguin perfectes. Per tant, es poden modificar fins que es 'validin'. La validació es produeix quan la traducció no ha estat modificada durant 30 dies seguits. Llavors es considera estable i vàlida (icona daurada) i només es pot canviar per jugadors 'experimentats'.
El text traduït per ordinador no es valida mai fins que hagi estat revisat per un membre de la comunitat i "confirmat" o "modificat". Posteriorment, es considera que té un nivell de reciclatge "humà" com altres traduccions i seguirà les mateixes regles per a la validació.
El text traduït per ordinador no es valida mai fins que hagi estat revisat per un membre de la comunitat i "confirmat" o "modificat". Posteriorment, es considera que té un nivell de reciclatge "humà" com altres traduccions i seguirà les mateixes regles per a la validació.
Hi ha alguna recompensa per traduir?
Sí! Cada traducció validada obtindrà un punt de regal del traductor 1. Per obtenir més informació sobre els punts regal, consulteu la nostra pàgina “Contribueix a BGA”.
Tutorials de jocs
Quin és l'estat Alfa/Beta dels tutorials?
Quan proposeu un nou tutorial per a un joc, té l'estat ALPHA.
Tothom que tingui l'enllaç del tutorial el pot revisar, donar comentaris i valorar-lo.
El desenvolupador del joc (o administrador de BGA) pot seleccionar el vostre tutorial i moure'l a BETA
A la pàgina del joc es proposa als jugadors de parla anglesa un tutorial en BETA, de manera que es pot provar en condicions reals.
Si el tutorial té bones estadístiques, el desenvolupador del joc (o l'administrador de BGA) el pot fer OFICIAL.
El tutorial OFICIAL es mostra a la pàgina del joc i està disponible per a tots els jugadors.
Només hi ha un tutorial OFICIAL per a un joc determinat.
El tutorial OFICIAL també està disponible per a la seva traducció.
Tothom que tingui l'enllaç del tutorial el pot revisar, donar comentaris i valorar-lo.
El desenvolupador del joc (o administrador de BGA) pot seleccionar el vostre tutorial i moure'l a BETA
A la pàgina del joc es proposa als jugadors de parla anglesa un tutorial en BETA, de manera que es pot provar en condicions reals.
Si el tutorial té bones estadístiques, el desenvolupador del joc (o l'administrador de BGA) el pot fer OFICIAL.
El tutorial OFICIAL es mostra a la pàgina del joc i està disponible per a tots els jugadors.
Només hi ha un tutorial OFICIAL per a un joc determinat.
El tutorial OFICIAL també està disponible per a la seva traducció.
Com s’avaluen els tutorials?
Els desenvolupadors de jocs i els administradors de BGA avaluen els tutorials basant-se en estadístiques (per exemple: puntuacions, ...).
Poden comparar diverses estadístiques de tutorials fent-les disponibles al mateix temps: si hi ha disponibles diversos tutorials BETA (amb / sense OFICIAL), els jugadors es redirigeixen aleatòriament a un d’ells.
Poden comparar diverses estadístiques de tutorials fent-les disponibles al mateix temps: si hi ha disponibles diversos tutorials BETA (amb / sense OFICIAL), els jugadors es redirigeixen aleatòriament a un d’ells.
Com puc traduir un tutorial?
Els tutorials estan disponibles per a la traducció ~ 24 hores després d'haver estat OFICIAL.
Després, es poden traduir com qualsevol altra part del joc.
Després, es poden traduir com qualsevol altra part del joc.
Com es concedeixen els punts de regal als creadors de tutorials?
Quan el vostre tutorial esdevé OFICIAL, obtindreu 100 punts de regal.
Després, cada mes, obtindreu 100 punts de regal addicionals sempre que el vostre tutorial continuï sent OFICIAL.
Hi ha un màxim de 600 punts per a cada partida.
Després, cada mes, obtindreu 100 punts de regal addicionals sempre que el vostre tutorial continuï sent OFICIAL.
Hi ha un màxim de 600 punts per a cada partida.
Què hi puc fer si l'adaptació del joc no em permet de crear les passes correctes del tutorial?
Degut a errors o tries específiques fetes pel desenvolupador de l'adaptació del joc pot ser difícil o impossible de:
En aquest cas, s'hauria d'informar com a error del joc a la nostra eina de notificació d'errors perquè el desenvolupador ho pugui solucionar. En reportar l'error, indica al desenvolupador de comprovar la pàgina de la llista de tutorials on es descriuen els errors més freqüents i els casos més problemàtics.
Després que el problema s'hagi arreglat has de poder crear un tutorial rejugant una partida ja jugada un cop la nova versió del joc s'hagi instaŀlat.
- rejugar una partida sense errors
- demanar al visor del tutorial de fer un moviment en lloc de prémer el botó de «Continua»
- establir un comentari de tutorial al punt exacte on t'agradaria.
En aquest cas, s'hauria d'informar com a error del joc a la nostra eina de notificació d'errors perquè el desenvolupador ho pugui solucionar. En reportar l'error, indica al desenvolupador de comprovar la pàgina de la llista de tutorials on es descriuen els errors més freqüents i els casos més problemàtics.
Després que el problema s'hagi arreglat has de poder crear un tutorial rejugant una partida ja jugada un cop la nova versió del joc s'hagi instaŀlat.
Legal i privacitat
Quina és la situació legal d’aquest lloc web?
Tots els jocs disponibles actualment en aquest lloc web han estat autoritzats pels titulars que tenen els drets d'autor del joc. Tingueu en compte que els jocs disponibles a BGA es poden eliminar a petició del titular que té la patent del joc (per exemple, si publiquen la seva pròpia adaptació del joc).
Board Game Arena vol agrair a tots els editors i autors de jocs que ens permeten allotjar els seus jocs aquí, fent possible que existeixi aquest lloc web.
Board Game Arena vol agrair a tots els editors i autors de jocs que ens permeten allotjar els seus jocs aquí, fent possible que existeixi aquest lloc web.
Quina és la política de privadesa d’aquest lloc web?
Consulta la secció "Política de privadesa i galetes" de la pàgina "Informació legal".
Quins són els termes de servei d’aquest lloc web?
Consulta la secció "Condicions del servei" de la pàgina "Informació legal".
Quines són les condicions de venda per les pertinences "Prèmium"?
Consulta la secció "Condicions de venda" de la pàgina "Informació legal".
Gent rere Board Game Arena
Qui ets?
Aquest lloc web ha estat creat en el seu temps lliure per dos professionals de TI que són apassionats dels jocs de taula: Grégory Isabelli i Emmanuel Colin.
BGA és un lloc web comunitari que existeix en el seu estat actual gràcies a les meravelloses contribucions de jugadors apassionats de tot el món.
Per conèixer la llista completa de col·laboradors, consulteu la nostra pàgina d’equip.
El 2021, BGA es va unir al Grup Asmodee (llegiu anunci complet ).
BGA és un lloc web comunitari que existeix en el seu estat actual gràcies a les meravelloses contribucions de jugadors apassionats de tot el món.
Per conèixer la llista completa de col·laboradors, consulteu la nostra pàgina d’equip.
El 2021, BGA es va unir al Grup Asmodee (llegiu anunci complet ).
Com us guanyeu la vida?
Després de més de 7 anys desenvolupant i gestionant BGA en el seu temps lliure, per fi els dos fundadors han estat treballant en aquesta pàgina web com a empleats assalariats a temps complet des de principis de 2018. Això ha estat necessari d'aquesta manera per poder atendre la gran quantitat de jugadors que creix cada dia jugant al BGA i finalment ha estat possible gràcies al suport continuat dels nostres membres Prèmium al llarg dels anys. (Gràcies de nou!).
De fet, hi ha tanta feina per fer funcionar BGA que dues persones que treballen a temps complet no és suficient! Per aquest motiu tenim la intenció de preservar i ampliar el nostre enfocament "basat en la comunitat" per donar a tots els jugadors interessats l'oportunitat de contribuir a mantenir aquest servei tan bé com sigui possible.
De fet, hi ha tanta feina per fer funcionar BGA que dues persones que treballen a temps complet no és suficient! Per aquest motiu tenim la intenció de preservar i ampliar el nostre enfocament "basat en la comunitat" per donar a tots els jugadors interessats l'oportunitat de contribuir a mantenir aquest servei tan bé com sigui possible.
Com et podria contactar?
Per a preguntes generals sobre el lloc web, els jocs o la comunitat, la millor manera de fer-ho és publicant un missatge al nostre fòrum. D'aquesta manera, qualsevol persona de la comunitat pot respondre i tothom es beneficia de la resposta.
Per informar de problemes o suggerir noves funcionalitats, utilitza el nostre registre d'errors i suggeriments. Assegura't de comprovar si ja hi ha un informe relacionat amb el tema abans de crear un informe nou: l'actualització dels informes existents ens permet identificar els temes que la comunitat considera més importants.
Per a qualsevol altre tema o sol·licitud específica, pots contactar amb nosaltres a través de la nostra pàgina de contacte.
Per informar de problemes o suggerir noves funcionalitats, utilitza el nostre registre d'errors i suggeriments. Assegura't de comprovar si ja hi ha un informe relacionat amb el tema abans de crear un informe nou: l'actualització dels informes existents ens permet identificar els temes que la comunitat considera més importants.
Per a qualsevol altre tema o sol·licitud específica, pots contactar amb nosaltres a través de la nostra pàgina de contacte.
