loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

Taula de continguts

Conceptes bàsics de Board Game Arena

Què és la Board Game Arena?

Com, encara no ho sabies? Et posem al dia! Board Game Arena (BGA) és una plataforma de jocs de taula en línia.

Amb BGA, podeu jugar en línia, ja sigui en temps real o basat en torns, contra jugadors de tot el món. Hi ha disponibles una selecció de diversos jocs de taula i jocs de cartes. Per jugar, l’únic que necessiteu és el vostre navegador!

Per obtenir una visió general ràpida, consulta la pàgina "Introducció BGA".

Què vol dir "jugar en temps real"?

Quan es jugar una partida en temps real, els teus oponents estan connectats a la plataforma de joc durant tota la partida. Poden veure els teus moviments i reaccionar immediatament, com és el cas del món real.

Què significa "partida per torns"?

Quan es juga una partida per torns, els jugadors no han d'estar connectats tota l'estona. Marxen i tornen quan és el seu torn. Una vegada tots els oponents hagin completat els seus moviments, se't notificarà que és el teu torn (per correu electrònic o en la teva pròxima visita al lloc). A continuació, podràs accedir a la partida, fer el teu torn i el procés es repeteix per al següent jugador.

Què he de jugar?

El vostre navegador ... i tot això! Board Game Arena no requereix res més. D'aquesta manera, podeu jugar des de qualsevol dispositiu, en qualsevol lloc i en qualsevol moment.

Tanmateix, estem utilitzant les últimes tecnologies disponibles per a la web. Per aquest motiu, haureu de jugar amb els navegadors web més actualitzats per gaudir d'una òptima experiència BGA.

Per una bona experiència de joc, recomanem els següents navegadors:
  • Google Chrome 10+
  • Mozilla Firefox 4+
Donem suport oficialment als navegadors següents:
  • Google Chrome 4+
  • Mozilla Firefox 3.5+
  • Internet Explorer 11+
  • Microsoft Edge
  • Safari 4+
  • També donem suport per jugar en iPads o tauletes similars o telèfons mòbils.

Puc jugar gratis?

Podeu jugar jocs de taula i gaudir de la majoria de les funcionalitats de Board Game Arena de forma gratuïta. Algunes funcions addicionals només estan disponibles per als nostres membres Premium.

Per més informació sobre els avantatges de ser un jugador Premium, si us plau, visita el nostre 'Premium membership' page.

M'agrada BGA ! Com podria ajudar-la?

Gràcies! Board Game Arena és, de fet, un lloc web comunitari que ha crescut a través de les contribucions de molts jugadors apassionats.

Podeu contribuir de diverses maneres, com ara:
  • Si ets parlant nadiu en una altra llengua que l'anglès, pots ajudar-nos a traduir Board Game Arena al teu idioma.
  • Si sou desenvolupador web, podeu ajudar-nos a implementar nous jocs a la nostra plataforma de desenvolupament BGA Studio.
  • Si tens els mitjans per donar-nos suport financer, considera convertir-te en membre Premium per mantenir el lloc web en funcionament i en expansió!

For more information about the different possibilities to help BGA, please check our 'Contribute to BGA' page.

Jugant

Com puc començar una nova partida?

Aneu a la secció "Juga ara", seleccioneu el vostre mode de joc preferit (ex: "Temps real"), cerqueu el joc que vulgueu jugar i feu clic al botó "Jugar".
  • Si heu seleccionat el mode "Oponents automàtics", només haureu d'esperar als oponents.
  • En cas contrari, se us mostrarà una llista de la taula a la qual us podeu unir. Trieu una taula, uneix-te, espera que s’uneixin altres jugadors i, un cop tingueu prou jugadors, feu clic a "Inicia el joc". Diverteix-te!

Què passa si ningú s'uneix a la meva taula de joc?

Per als jocs més populars, podeu trobar jugadors a qualsevol hora del dia. Per a altres jocs, si no podeu trobar oponents en aquest moment, us aconsellem que torneu a l’hora punta (al voltant de les 22:00 CEST).

Consell: revisa el número de jugadors en línia/disponibles per un joc abans de crear una taula.
Nota: Si ningú està disponible per jugar a temps real, pots crear la teva taula en mode turn-based, així un altre jugador pot unir-se hores o dies més tard.

Puc unir-me a diverses taules en temps real al mateix temps?

Sí, podeu unir-vos o crear diverses taules en temps real al mateix temps mitjançant el mode manual.

Fins i tot es recomana estar en diverses taules, per maximitzar la vostra possibilitat de trobar adversaris, en lloc d’esperar a una sola taula.

Quan s'inicia una de les taules en temps real, ets eliminat de les altres taules que tens en espera per tal que et puguis centrar en el joc actual.

Per exemple, si voleu jugar a Carcassonne, Keyflower i 7 Wonders, us recomanem que us uniu o creeu una taula per a aquests 3 jocs, de manera que tots els altres jugadors podran veure que esteu preparats per jugar a aquests jocs.

Un altre exemple: si voleu jugar a Saboteur, us recomanem que us uniu a totes les taules obertes.

M'he unit a un joc. Quan comença la partida?

Per a jocs en temps real, cada taula té un administrador que és el creador de la taula. És responsabilitat de l’administrador de la taula iniciar el joc quan estigui satisfet amb el nombre de jugadors que s’han unit a la taula. Si sou administrador de la taula i no podeu iniciar el joc, la majoria de les vegades és perquè encara no s’han unit els jugadors suficients. Per als jocs basats en torns, el joc s'inicia tan aviat com s'ha assolit el nombre màxim de jugadors. L’administrador de la taula també pot decidir iniciar el joc manualment en qualsevol moment després d’haver-se unit el nombre mínim de jugadors necessaris per jugar aquest joc.

Què significa el cercle de color al costat del nom d'un jugador?

online_.png : Aquest reproductor està actiu. Ell o ella va completar una acció recentment.
inactive_.png : Aquest reproductor està inactiu. Està connectat al lloc web però no ha realitzat cap acció recentment.
offline_.png : Aquest jugador està fora de línia.

Què vol dir les icones al costat del nom d'un jugador?

active_player.gif : Aquest jugador ha de fer un moviment ara.
active_player_clockalert.gif : Aquest jugador ha de fer una mudança ara i ha utilitzat tot el seu temps de reflexió disponible. Pot algú despertar-los? ;)
active_player_nonack.gif : Aquest jugador ha de fer una mudança ara, però probablement no ho sap. Si la situació no canvia, pot significar que aquest jugador tingui un problema de connexió.
: Quan es mostri l’avatar "normal" d’un jugador, significa que aquest jugador espera el seu torn per jugar.

Un(a) jugador(a) no està jugant. Què puc fer?

Primer de tot, recordeu que altres jugadors tenen dret a pensar sempre que necessiten sobre el seu pròxim moviment ... Bé, sempre que quedi encara algun temps en el rellotge del seu joc, és a dir. Després d'això, podeu utilitzar el xat per demanar-li a aquest jugador que confirmi que ell o ella encara pensen en com jugar.

Si el jugador sembla que està fora, us aconsellem que espereu uns minuts: és possible que aquest reproductor tingui problemes de xarxa o que hagin marxat temporalment. Si el jugador no torna a estar, i el seu rellotge ha esdevingut negatiu, llavors podeu expulsar aquest jugador fora del joc. Els efectes de donar un cop de peu a un jugador són els següents:
  • Aquest jugador obtindrà una penalització de la reputació de "deixar" (vegeu "Reputació / Karma" per obtenir més detalls).
  • Aquest jugador perdrà els mateixos punts ELO com si fos el perdedor (últim lloc) d’aquest joc, menys un - 10 ELO addicional.
  • Qualsevol cosa que passi al joc després, tots els altres jugadors es consideraran lligats en primer lloc per a ELO, i rebran un% de ELO corresponent al% de progressió del joc en el moment en què el jugador va ser expulsat. Exemple: si s'ha jugat el 80% del joc, els jugadors restants rebran el 80% de l’ELO que haurien guanyat.
  • Es saltaran els següents torns d'aquest jugador.

Amb aquest sistema, ens assegurem que, fins i tot, si esteu en una situació de pèrdua, MAI és una bona opció perquè deixeu un joc en curs. Aquest sistema és una mica dur, però a diferència de molts altres serveis, al voltant del 99% dels jocs jugats a BGA no estan abandonats i ens sentim orgullosos :)

Com funciona exactament el rellotge de joc?

Abans de jugar cada joc, depenent de la configuració de "Velocitat", podeu veure dos valors: la quantitat de temps inicial i el temps addicional per torn.

Quan és el teu torn per pensar, reduïm el temps disponible al vostre rellotge.

Regularment (normalment en cada gir), el vostre temps augmenta amb el temps addicional.

Si el vostre temporitzador arriba a zero (o es torna negatiu), qualsevol altre jugador us pot expulsar del joc: haureu de tenir cura de no estar en aquesta situació.

Alguns detalls i casos específics:
  • Hi ha un temps màxim per a cada jugador. En general, aquest màxim coincideix amb la quantitat inicial de temps (és a dir: mai no es pot tenir més que el temps inicial).
  • Si rebeu un rellotge negatiu en algun moment del joc, fins i tot si no esteu expulsats, obtindreu un punt vermell del "rellotge" a la vostra reputació.
  • Quan jugues un joc per primer cop, es doblen els teu valors de temps.
  • Els tornejos utilitzen un sistema completament diferent ("límit de temps fixat"): obtindreu una quantitat de temps al principi i no hi ha temps addicional durant el joc.
  • Per a jocs basats en torns, "X Turn / Day" significa "24 / X" hores de temps addicional per moviment. Per exemple, "2 torns / dia" significa "12 hores per moviment".

Com gestioneu els elements aleatoris del joc (llançament de daus, barreja de cartes, ...)?

Per als daus i l’acció equivalent, seleccioneu les accions d’un nombre, utilitzem la funció PHP 'random_int'. Aquesta funció té una aleatorietat segura criptogràfica, el que significa que pot ser fins i tot millor que els daus reals:

Per canviar de targeta, estem utilitzant el mètode PHP 'shuffle', basat en l’algorisme 'Mersenne Twister' que utilitza la majoria de llocs web de pòquer en línia.

Tingueu en compte que hi ha milers de jocs jugats cada dia al BGA, de manera que un cas rar, la probabilitat de la qual és realment baixa, encara pot passar desenes de vegades al dia a BGA.

Finalment, per a aquells que es pregunten "Però, és que aquest generador de nombres aleatoris és realment aleatori?", Comproveu aquesta pàgina des de random.org que és un gran recurs per entendre la complexitat d'aquesta pregunta.

Què passa si un jugador fa alguna cosa malament?

La plataforma Board Game Arena ha estat dissenyada per animar els jugadors a mantenir un bon comportament. El sistema de reputació us permet distingir entre jugadors bons i dolents. Aleshores, depèn de vosaltres si decidiu si voleu iniciar un joc amb ells o no.

Si penses que un jugador s'ha comportat de forma no adequada durant una partida, pots donar-li un 'polze vermell' quan aquesta acabi. L'efecte d'un polze vermell és:
  • Aquest jugador ja no podrà jugar amb tu (excepte si et trobes en un torneig).
  • Aquest jugador no podrà enviar-vos missatges privats ni veure el vostre joc com a espectador.
  • Un avís vermell pot contribuir a baixar la reputació d'aquest jugador (veure 'Reputació/Karma' per més detalls).

Si creieu que un jugador va cometre una infracció greu durant un joc (per exemple, insultar un altre jugador al xat), comuniqueu-nos aquest reproductor utilitzant l’enllaç "informe d’aquest reproductor" del seu perfil o fent clic al "polze vermell" al final del joc, perquè puguem prendre les mesures adequades.

Using the `Automatic Mode` lobby: how do the game preferences work?

When using the lobby with `Automatic Mode` on, for each game you can specify your preferences for any value of the available options.
  • "Estic bé jugar amb ..." significa que esteu disposats a jugar amb aquest valor d’opció.
  • "La meva primera opció és jugar amb ..." significa que en cas que vostè i els altres jugadors estiguin bé per jugar amb alguns dels valors disponibles per a aquesta opció, intentarem seleccionar-lo.
  • "Prefereixo no jugar amb ..." significa que no us farem unir-vos a un joc amb aquest valor d’opció ... Excepte si aquesta és l’única possibilitat disponible després de buscar una alternativa durant uns minuts.
  • "Sóc reticent a jugar amb ..." significa que no us farem participar en un joc amb aquesta opció de valor ... Excepte si aquesta és l'única possibilitat disponible després de buscar una alternativa durant molt de temps.
  • "Mai no vull jugar amb ..." significa que no us farem participar en un joc amb aquesta opció de valor.

How long does a game table stay open if nobody plays anymore?

When nobody has been playing at a game table for a while, it is closed automatically to free up server resources:
  • A real-time table is closed automatically if more than 4 hours have elapsed since its creation and if all players at this table are now offline.
  • A turn-based table is closed automatically if no move has been played during the last 40 days.

El vostre compte, reputació i classificació

Com funciona la meva reputació (Karma)?

La puntuació de Karma (☯) és una manera ràpida de comprovar si un jugador té una bona reputació a BGA (no tanca els jocs, és un joc amable i just, ...).

Depenent de la teva puntuació (Karma), pots ser exclòs o permès d'utilitzar algunes funcionalitats a BGA or afegir-te a certes taules.

La vostra puntuació inicial de Karma és de 75 ☯ (en un màxim de 100☯). Llavors:
  • Per cada partida que acabis, si el teu temps no ha estat mai en vermell (negatiu), guanyaràs +1☯.
  • Si s’abandona o s’aconsegueix expulsar un joc en curs, es perd 10☯ o fins i tot 20☯ si ja renuncia a un altre partit recentment.
  • Si no apareixes en una partida de torneig programada : -4☯.
  • Si rebeu massa 'polzes vermelles' dels altres jugadors en comparació de la quantitat de "polzes verdes" rebudes, el vostre karma es limitarà a un valor màxim.

Quin és el codi de conducta?

A Board Game Arena, no hauries de:
  • Esgotar el temps en el rellotge de joc.
  • Abandonar volent, un joc durant una partida.
  • Preneu-vos una quantitat de temps innecessària i irracional al final del joc en una situació de pèrdua òbvia.
  • Involucrar-se en Kingmaking: permetre a un altre jugador guanyar a propòsit mentre hi hagi un millor pas per fer-ho.
  • Proporcioneu informació sobre la situació actual del joc que pertorba el flux normal del joc.
  • Comuniqueu-vos amb un altre jugador de manera privada (per exemple, amb una aplicació de missatgeria instantània).
  • Participeu en la provocació / triomfalisme / derrotisme ... qualsevol cosa que no sigui justa.
  • No utilitzeu cap avatar que pugui ser impactant o ofensiu per a altres jugadors (sense publicitat, sense política, ...)
En contra d’aquestes regles, afectarà la vostra reputació.

Què està absolutament prohibit?

A Board Game Arena, està totalment prohibit:
  • Insultar altres jugadors en qualsevol forma.
  • Crea múltiples comptes i juga contra tu mateix per millorar el teu ranking.
  • Troletjos, crítiques als administradors o als moderadors, crítiques buides o difamació... Compartiu les vostres frustracions amb el vostre terapeuta en lloc d’imposar-les a desconeguts a Internet.
En contra d’aquestes normes, es pot eliminar el vostre compte i / o una prohibició del lloc web.

Quines directrius he de seguir en comunicar?

La regla general que haureu de seguir és parlar amb la gent (al fòrum, al xat, ...) com si fossin amics que heu convidat a jugar a casa vostra. Aleshores, naturalment, els donareu la vostra atenció i seran amables amb ells perquè tothom se senti benvingut i tranquil. I sempre és genial jugar amb amics!

També hauríeu de ser conscients que, en un context de comunicació internacional, no tothom té el mateix domini de la llengua que s'utilitza i que les diferències culturals de vegades poden provocar malentesos. En cas de dubte, considereu el significat més amable i ben intencionat, ja que serà el millor de la majoria de les vegades.

I, finalment, no utilitzeu els recursos de comunicació de Board Game Arena per anunciar altres llocs web de jocs. Si voleu parlar de la vostra experiència en altres llocs, només heu de dir alguna cosa així com "en un altre lloc web de jocs".

Com es calcula el rànquing del meu ELO?

La puntuació ELO d'un jugador a BGA es basa en la fórmula ELO, que és una de les maneres més populars per avaluar un nivell de jugador. Si us plau, consulteu Wikipedia si esteu interessats en la teoria.

A BGA, obtindreu un rànquing ELO per a cada joc diferent. Quan no hagueu jugat mai a un joc, el vostre ELO és zero.

Quan acabes una partida, el nombre de punts que guanyes / perdrs depèn del nivell dels vostres oponents i, més concretament, de la diferència d'ELO entre vosaltres.

La situació més fàcil és un joc de 2 jugadors. Guanyareu un nombre de punts ELO iguals a K x (W - p (D)) on:
  • W és el resultat del joc: 1 per una victòria, 0 per una derrota, 0.5 per un empat.
  • D és la diferencia d'ELO entre tu i el teu oponent.
  • p (D) és la probabilitat de victòria tenint en compte la diferència anterior (vegeu Wikipedia per a més detalls).
  • K, el 'factor d'elasticitat', té un valor que depen del nombre de partides que has fet: 60 per el teu primer joc, 40 entre els teus primers 10 i 20 jocs, 20 per el teu primer 21 joc té recompensa.

Més detalls i casos específics:
  • En el primer joc, sempre guanyarà com a mínim 1 punt ELO, fins i tot si perd el joc.
  • Fins que no arribeu als 100 ELO (principiant), no podreu perdre punts ELO. Després no podreu tornar mai a menys de 100 ELO.
  • Quan jugueu amb més d’un oponent, considerem que guanyeu contra cada oponent que obté una puntuació inferior al que teniu durant aquest joc i perdreu contra cada oponent que puntuaria millor que vosaltres. Per exemple, si col·loqueu el segon lloc en un joc de 4 jugadors, guanyeu punts ELO com si guanyessis contra els jugadors 3r i 4t, i perdut contra el primer.

Com puc esborrar el meu compte?

Respira ... Per què vols fer això? Et trobarem a faltar! De totes maneres, si esteu resolt, trobareu el que necessiteu a "Preferències -> Compte -> Suprimeix el meu compte BGA". Tant de temps, vaquer!

Premium

Com funcionen els jocs Premium?

Només els membres Premium poden crear taules noves per als jocs Premium.
Un cop creada la taula, qualsevol pot participar (fins i tot membres no premium).

D’aquesta manera, només hauràs de comprar 1 membre Premium per jugar a jocs Premium amb els teus amics (o qualsevol altra persona).

Per què alguns jocs són Premium i altres no?

Cada editor de jocs decideix si els seus jocs a BGA han de ser Premium o no.

Tingueu en compte que la gran majoria de jocs de BGA són gratuïts per a tothom :)

Vull jugar amb algú del mateix lloc: he de comprar 2 membres Premium?

No: només necessiteu una membres Premium.
Si un membre Premium està jugant a una taula, se suprimeixen totes les restriccions basades en la ubicació per a tots els altres participants d'aquesta taula.

Per què jugar només des del mateix lloc està disponible només per membres Premium?

No és una cosa habitual jugar a BGA des de la mateixa ubicació, ja que si esteu al mateix lloc podeu jugar amb el joc de taula físic real. Té sentit convertir-lo en una característica Premium, de manera que l’ús de BGA sigui una manera de descobrir i gaudir dels jocs de taula amb tot el món i no esdevingui només una manera d’evitar comprar el joc físic real.

Amb aquesta restricció, també volem evitar que certs jugadors puguin jugar contra ells mateixos per augmentar la seva posició en el ranking.

Què és el mode Hotseat i com funciona?

Mitjançant el mode Hotseat (funció Premium), podeu jugar amb els vostres amics des del mateix ordinador o un altre dispositiu.

Creeu una taula de jocs senzilla a BGA, feu clic al botó “Convida a un amic” i seleccioneu “Hotseat” per a cadascun dels vostres oponents.

Com es factura una membres Premium?

L’adhesió Premium és una subscripció: es factura periòdicament.

L’adhesió mensual es factura cada mes: si us subscriviu el 13 de març, se us facturarà el 13 d’abril, el 13 de maig, etc.

L’adhesió anual es factura un cop cada any. Com que se't compta durant un any, hi ha un descompte important sobre aquesta membresia.

Si preferiu pagar manualment per a cada període d’adhesió, us aconsellem que utilitzeu l’opció de pagament Paypal, ja que no renovem automàticament les membres abonades amb Paypal.

Com puc cancel·lar la meva adhesió? Puc cancel·lar la meva adhesió en qualsevol moment?

Podeu cancel·lar la vostra subscripció Premium en qualsevol moment, des de la secció "Preferències" / "El meu compte".

Encara que cancel·leu la vostra subscripció premium, ho seguireu sent durant el període temps que ja heu pagat.

Com puc actualitzar la meva informació de pagament? Com puc actualitzar el meu número de targeta de crèdit?

La millor manera de fer-ho és la següent:

  • Vés a la pàgina Premium: https://boardgamearena.com/premium
  • Cancel·la la vostra subscripció actual (no cancel·larà la teva membresia)
  • Trieu una adhesió mensual o anual i introduïu la informació nova de pagament.

Nota: el pagament de la nova targeta de crèdit no es produirà abans del final del vostre període de membre actiu.

Què passa si ja soc Premium i aconsegueixo ser premium de manera gratuïta?

Si obteniu un mes Premium gratuït ajudant BGA, el vostre període de soci actual s’amplia un mes.

Per exemple, si se li hauria de facturar el 13 d'abril, se li facturarà un mes més tard.

Tingueu en compte que si obteniu el vostre mes gratuït just abans de la renovació de la vostra membresia, és possible que sigui impossible cancel·lar la propera facturació, de manera que podríem haver de retardar la factura posterior.

Jocs de taula disponibles

Quins jocs hi ha disponibles?

Board Game Arena ofereix una àmplia selecció de jocs de cartes i jocs de taula, amb un fort enfocament als jocs de taula moderns ("estil europeu").

Per obtenir la llista completa, consulta la nostra pàgina de "Jocs".

Com feu la tria de jocs disponibles en línia?

Per publicar un joc a BGA necessitem dues coses:
  • L'autorització del propietari dels drets digitals del joc (la majoria de vegades, l'editor original).
  • Es necessita el temps i les habilitats d'un programador de software per desenvolupar aquest joc i que sigui online.

Per tant, si us esteu preguntant per què un dels vostres jocs favorits encara no està disponible a BGA, pot ser que sigui per diversos motius:
  • Mai hem demanat autorització per a aquest joc (per descomptat, si el joc és popular, hi ha més possibilitats que ho haguéssim demanat).
  • L’editor no va respondre ni es va negar a concedir la seva autorització, de manera temporal o definitiva.
  • L’editor ha acceptat, però encara no hem trobat cap desenvolupador voluntari per a aquest joc, o el desenvolupament està en curs.
  • L’adaptació del joc està preparada, però esperem que es publiqui una hora o un esdeveniment.

Si només voleu suggerir un joc nou per a BGA: La millor manera d'ajudar-nos a tenir aquest joc en BGA no és escriure'ns, sinó escriure a l'editor d'aquest joc , i dir-li com de genial és BGA, per a que puguin donar-nos una autorització per tenir aquest joc aquí :)

Si realment ajuda, siusplau fes-ho! Pots enviar el següent enllaç que explica tot el que necessiten saber:
https://boardgamearena.com/gamepublishers

Què hi ha de les expansions dels jocs?

Les expansions de jocs segueixen el mateix procés de selecció i desenvolupament que els jocs. Hi pot haver diversos motius pels quals l’editor de jocs no vol que l’expansió en línia, i de vegades no trobem un desenvolupador que tingui temps per desenvolupar-lo.

Sóc un editor: per què i com hauria de dur el meu joc a la Board Game Arena?

L'objectiu principal de Board Game Arena és facilitar que els jugadors descobreixin nous jocs, aprenguin a jugar-los i els estimin. Pensem que només hi ha dos tipus de jugadors a Board Game Arena: els que ja han comprat els jocs que estan jugant en línia i els que planegen comprar-los aviat!

Per obtenir una presentació més detallada o posar-se en contacte amb nosaltres per obtenir llicències, consulta la nostra pàgina d’editors de jocs.

Problemes tècnics

Què puc fer si tinc un problema amb el lloc web?

La majoria dels problemes d'aquest lloc web s'han de resoldre amb una actualització simple de la pàgina web (o "F5").

Si experimenteu un problema persistent, el primer que heu de fer és utilitzar la nostra eina de resolució de problemes per comprovar si tot està bé amb la vostra configuració.

A continuació, pots navegar pel nostre registre d’errors: comprova si algú ja ha informat d’aquest problema i l'avalua o crea un informe nou si no és així. Pren-te el temps necessari per descriure el problema de manera clara i precisa, de manera que puguem reproduir-lo ràpidament i solucionar-lo.

Per què encara no s’ha corregit aquest error?

Arreglem molts errors, tot el temps. Però, per descomptat, hem de fixar prioritats:
  • Donem la màxima prioritat a les funcions recents i als jocs recents, perquè els errors més importants es reporten ràpidament.
  • Donem la màxima prioritat als errors que van reunir el nombre més alt de upvotes (polzades verdes) a la nostra eina de seguiment d’errors.
  • Normalment reparem errors en lots per obtenir una millor eficiència. Així que si decidim arreglar un error important en un joc, hi ha una bona probabilitat que solucionem alguns errors menors al mateix temps.

BGA és coneguda per la qualitat de les seves adaptacions. Si mireu el rastrejador d’errors, veureu que, tenint en compte el nombre de jocs i la mida de la comunitat, no hi ha molts informes d’errors oberts importants amb massa vots desfavorables.

Recordeu, a més, que molts voluntaris realitzen i mantenen moltes adaptacions de BGA durant el seu temps lliure. Trobar i corregir errors no és ni fàcil ni realment divertit, de manera que la millor manera d’ajudar-vos és ser agradable i donar informació precisa en els informes d'errors.

També pot passar que el desenvolupador original deixi de mantenir el joc al cap d'una estona per algun motiu personal. En aquest cas, els errors restants poden romandre oberts durant molt de temps, fins que un altre desenvolupador interessat en el joc es faci voluntari per fer-se càrrec o per a jocs més populars, fins que el nombre de vots atrau l'atenció d'un administrador sobre la rellevància d'aquest error per a la comunitat.

Jugo en un dispositiu mòbil i tinc alguna dificultat: què podria fer?

BGA es va dissenyar pensant en ordinadors de sobretaula i portàtils. Després, vam actualitzar el disseny per acollir usuaris mòbils, però encara que algunes adaptacions BGA funcionen perfectament al mòbil, algunes altres no estan ben dissenyades per a pantalles petites o pantalles tàctils. Això pot provenir de la complexitat del joc en si (taules massa grans, massa elements per ser mostrats) o de les opcions del desenvolupador.

Per tant, quan toqueu des d'un dispositiu mòbil, us aconsellem que escolliu jocs que no siguin massa difícils de jugar en una pantalla petita i que pareu molta atenció a cadascun dels vostres moviments per assegurar-vos que activeu l’acció correcta: fer molt de zoom és realment útil!

Per què tinc problemes de connexió o de rendiment lents a BGA?

Seguim constantment la capacitat de resposta dels nostres servidors. De vegades es produeixen incidents, però la majoria de les vegades BGA respon sense problema. Normalment, menys del 2% dels moviments de joc triguen més de 200 mil·lisegons a processar i menys del 0,2% triga més d’1 segon.

Els principals servidors BGA es troben a Europa (França), però lloguem servidors de retransmissió a tot el món (en ubicacions de 30+ ) de manera que els fitxers grans (essencialment imatges) es carreguen ràpidament, encara que sigueu lluny.

Tingueu en compte que molt sovint els problemes de rendiment poden provenir de la vostra connexió a Internet o del vostre sistema informàtic. Us recomanem que intenteu connectar-vos amb un altre navegador / connexió informàtica / Internet per resoldre els problemes.

Com a regla general, si esteu trobant que BGA no respon prou ràpid en un moment donat, no hauríeu de començar o jugar cap partida, ja que hi ha el risc que el sistema es penji i perdeu per temps.

Guies de traducció

Què pot ésser traduït?

El sistema de traducció col·laborativa té com a objectiu la possibilitat de traduir Board Game Arena a qualsevol idioma, per tal de que més persones puguin descobrir i jugar a jocs de taula.

Per exemple, si voleu jugar a "Dragonheart" amb el vostre nebot de 10 anys i encara no parla anglès, no hi ha cap problema! Ajudeu-nos a traduir Board Game Arena al vostre idioma.

Cada cadena de text del lloc principal i de les interfícies de joc està "internacionalitzada" i es pot traduir per la comunitat de jugadors. Els anuncis de notícies que es mostren a les pàgines "Inici" i "Notícies" de BGA es tradueixen per ordinador primer, i la comunitat pot millorar la traducció.

Qui hauria de fer les traduccions?

Això és important: només traduïu text a un idioma determinat si sou un parlant nadiu d’aquesta llengua. En traduir un joc, el traductor ha de conèixer el joc a fons i, si és possible, tenir un quadre i un llibre de regles del joc a la llengua de destinació per comprovar si hi ha coherència. Els traductors han de tenir en compte el nivell de llenguatge i les regles pronominals formals / informals habituals per al públic de jocs del seu país.

El llenguatge d'origen / referència per a la traducció és l'anglès, ja que el desenvolupament de llocs i jocs es realitza en anglès.

L'anglès no és necessàriament la llengua materna de tots els desenvolupadors, de manera que els parlants d'anglès fluïts (i preferiblement natius) poden enviar sol·licituds de validació per part dels desenvolupadors o administradors. Cal tenir molta cura en modificar els textos en anglès, ja que això afecta les traduccions en tots els idiomes.

Què he de buscar quan tradueixo?

Quan traduïu, si us plau, estigueu sigueu tant fidels com sigui possible del text original en anglès en el significat i en l'estil. La traducció d'una interfície de programari no és un exercici literari: no intenteu transformar Board Game Arena en un llibre. La practicitat, la claredat i l’homogeneïtat són el més important.

En particular, hauríeu de respectar la puntuació final (o la manca d’aquesta), les opcions de capitalització de paraules específiques i l’ús de dígits en comptes de paraules.

He solucionat algunes traduccions, però sembla que no s’han canviat al lloc?

Els fitxers de traducció s'actualitzen cada nit, de manera que només cal esperar fins l'endemà perquè apareguin els canvis al lloc.

Quant de temps es pot canviar de traducció?

Pot ser que les primeres traduccions no siguin perfectes. Per tant, es poden modificar fins que es "validin". La validació es produeix quan la traducció no ha estat modificada durant 30 dies seguits. Llavors es considera estable i vàlid (icona d'or) i només es pot canviar per jugadors "experimentats".

El text traduït per ordinador no es valida mai fins que hagi estat revisat per un membre de la comunitat i "confirmat" o "modificat". Posteriorment, es considera que té un nivell de reciclatge "humà" com altres traduccions i seguirà les mateixes regles per a la validació.

Hi ha alguna recompensa per traduir ?

Sí! Cada traducció validada obtindrà un punt de regal del traductor 1. Per obtenir més informació sobre els punts de regal, consulteu la nostra pàgina “Contribueix a la BGA”.

Gent rere el Board Game Area

Qui sou?

Aquest lloc web ha estat creat en el seu temps lliure per dos professionals de TI que son apassionats dels jocs de taula: Grégory Isabelli i Emmanuel Colin.

Conscients des del principi que el nostre temps i recursos són limitats, vam decidir posar totes les eines per tal que la comunitat d'internet pogués fer tasques de traducció, desenvolupament de nous jocs i adaptacions. BGA és un lloc web de la comunitat que existeix en el seu estat actual gràcies a les meravelloses aportacions de jugadors apassionats de tot el món.

Per conèixer la llista completa de col·laboradors, consulteu la nostra pàgina d’equip.

Com guanyeu la vida?

Després de més de 7 anys desenvolupant i gestionant BGA en el seu temps lliure, per fi els dos fundadors han estat treballant en aquesta pàgina web com a empleats assalariats a temps complet des de principis de 2018. Això ha estat necessari d'aquesta manera per poder atendre la gran quantitat de jugadors que creix cada dia jugant al BGA i finalment ha estat possible gràcies al suport continuat dels nostres membres Premium al llarg dels anys. (Gràcies de nou!).

De fet, hi ha tanta feina per fer funcionar la web de BGA, que dues persones que treballen a temps complet no és suficient! Per aquest motiu, tenim la intenció de preservar i ampliar el nostre enfocament "basat en la comunitat" per donar a tots els jugadors interessats l'oportunitat de contribuir a mantenir aquest servei tan bé com sigui possible.

Com et podria contactar?

Per a preguntes generals sobre el lloc web, els jocs o la comunitat, la millor manera de fer-ho és publicant un missatge al nostre fòrum. D'aquesta manera, qualsevol persona de la comunitat pot respondre i tothom es beneficia de la resposta.

Per informar de problemes o suggerir noves funcionalitats, utilitza el nostre registre d'errors i suggeriments. Assegura't de comprovar si ja hi ha un informe relacionat amb el tema abans de crear un informe nou: l'actualització dels informes existents ens permet identificar els temes que la comunitat considera més importants.

Per a qualsevol altre tema o sol·licitud específica, pots contactar amb nosaltres a través de la nostra pàgina de contacte.


Carregant aplicació... ...
GRàCIES! : Ets un dels nostres jugadors més lleials!
Aconsegueix el millor de Board Game Arena per només €2 / mes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12