loading

If you see this message, it means that your browser failed to load this file.

You should try the following : check your connection, disable ad-blocker, clear your browser cache, try in private mode, try from another browser/computer/connection.

0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original

A la venda

Image

Aquest setembre, tenim el plaer de portar a Internet un joc de mercat ràpid i tens: En venda, un joc de Stefan Dorra publicat per Eagle-Gryphon Games ja està disponible a Board Game Arena.

Juga-ho ara!

A Venda, jugaràs a un agent immobiliari comprant i venent propietats. Per guanyar, heu de ser l’inversor més ric al final de les dues fases del joc. Per descomptat, per enriquir el truc és comprar barat i vendre estimat. Però, endevina què? Tothom ho sap, per la qual cosa has de ser realment bo.

Comenceu amb una quantitat limitada de diners, i la primera fase és un joc d’ofertes. Poseu les vostres ofertes amb cura per no comprar una casa de gossos per a una fortuna, però no sigueu un dolent, o podreu perdre les grans oportunitats.

Un cop eliminat el mercat de totes les propietats valuoses, la segona fase ajustarà les vostres propietats a les millors ofertes de compradors disposats a signar un gran xec. Considereu les ofertes i proposareu una de les vostres propietats. Si proposes la millor propietat de tots els agents immobiliaris en joc, obtindràs el millor xec per a les seves arques.

La venda està disponible a BGA com a joc Premium: es requereix un membre Premium per crear una nova taula, i, de manera habitual, tots poden participar-hi. Gràcies a tots per recolzar-nos!

Ens agradaria donar les gràcies a Eagle-Gryphon Jocs de concessió de llicències d'aquesta adaptació per a la venda en Board Game Arena, i per al desenvolupador Hersh que va implementar el joc amb una interfície agradable i elegant que fa que sigui molt ràpid i divertit de jugar!

Per tant, creieu que teniu la sensació de budell adequada per a béns immobles? Prova la teva habilitat!
09/24/2019 11 comentaris
0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original

Nova actualització del vestíbul (17 de setembre)

Image

Fa 5 dies vam publicar un nou vestíbul per a Board Game Arena. Gràcies als vostres comentaris, des de llavors s’han realitzat més de 10 actualitzacions, amb moltes millores respecte a la versió inicial.

Si no heu llegit les primeres notícies, us recomanem que la llegiu abans d’aquesta.

Hem rebut un munt de comentaris sobre el nou vestíbul. Board Game Arena és ara un lloc web enorme, amb una audiència molt més gran que abans, i és difícil satisfer tothom. Així doncs, no ens ha sorprès el volum de comentaris. I, per descomptat, com era nova, molts de vosaltres heu estat desorientats en un principi per la nova interfície. Com a conseqüència, va jugar menys a BGA durant els dos primers dies (-5% a -10%).

Però la bona notícia és: la vam fer! Gràcies a la vostra paciència, als vostres comentaris i a les nostres actualitzacions, el nombre de jugadors, taules, partits jugats, el temps d’espera torna a ser normal. Ahir es van jugar 21.290 partits a BGA, que és un nombre molt habitual per a un dilluns. Algunes altres estadístiques són encoratjadores:
  • El temps d'espera mitjà abans de començar una partida ha baixat un 3%.
  • El% de taules que no van trobar prou oponents per començar s’ha reduït en 1,5 punts (el 39,42% ara, el 40,96% abans).
Per descomptat, és especialment difícil tenir un cop de mà sense molestar-lo. Hem treballat molt aquests darrers dies, per analitzar els vostres comentaris, publicar actualitzacions i assegurar-nos que tothom estigui a gust amb el nou vestíbul.


Així, si els dies passats us han desorientat pel nou vestíbul, aquí teniu les principals coses que vam fer per vosaltres:
  • D’entrada, NO s’ha tret cap característica de BGA. Tot el que era possible amb l’antic vestíbul és possible amb el nou.
  • En particular, vam tornar a introduir els " jugadors disponibles per a aquest joc " i la funció " suggerir taula a jugador " associada. Aquesta funció no estava inicialment prevista per al nou vestíbul, però molts de vosaltres la vau sol·licitar i ja es torna.
  • Per a aquells que aquí juguen molts jocs diferents, hem afegit un " Veure totes les taules disponibles ", que proporciona una llista de taules per a tots els jocs d'una sola vista. Aquesta vista és exactament la mateixa que al vestíbul anterior, així que no us heu de desorientar.
  • Si teniu molts jocs preferits, podeu utilitzar el menú "Opcions de visualització" de la part superior dreta per reduir les icones del joc.
  • Avui, hem introduït un tutorial per al vestíbul, per explicar totes les seves característiques.
  • (i moltes, moltes coses petites :) )

Si ets realment nostàlgic del vestíbul antic, pots fer el següent:
  • Feu clic a "Opcions de visualització" i seleccioneu "Petites icones"
  • Feu clic a "Veure totes les taules disponibles" per mostrar les taules com a l'antic vestíbul.
Un cop fet això, les vostres preferències es guarden (per a aquest navegador) i la interfície està realment a prop de com estava a l’antic vestíbul.

Un cop us n’heu acostumat, podreu beneficiar-vos de les noves funcions d’aquest vestíbul:
  • Taules agrupades per jocs: veieu immediatament si hi ha una taula del joc X disponible i veureu totes les taules disponibles per al joc X al mateix lloc.
  • Entra al vestíbul + uneix-te a diverses taules en temps real.
  • El vostre nivell + estadístiques ELO per a cada partit ara és directament visible al vestíbul.
  • Si encara no ho heu fet, us recomanem que proveu el mode Automàtic, ara molt potent i de molt fàcil accés.

Aquest no és, naturalment, el final de la història. Encara tenim moltes coses per arreglar i per actualitzar per millorar aquest lobby i continuarem impulsant les actualitzacions en els propers dies / setmanes.

Per acabar, vull agrair a tota la comunitat BGA la vostra paciència i el seu comentari. Malauradament, hem tingut molts comentaris i comentaris agressius, aquests dies passats, així que vull agrair especialment aquells que vau aprofitar el temps per provar el nou vestíbul abans de donar-vos comentaris i. qui va explicar detalladament la seva situació (i les seves frustracions) en comptes de publicar un comentari bàsic "això és horrible / jo prefereixo el vell / ets estúpid". Els comentaris d’aquests jugadors han estat de gran ajuda per identificar què calia fer, així que gràcies de nou.
09/17/2019 63 comentaris
0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original

Clans de Caledònia

Image

Estem absolutament encantats de continuar una increïble sèrie de llançaments aquest estiu obrint en línia a Board Game Arena un meravellós joc de taula d’estratègia publicat fa només 2 anys: Clans of Caledonia del dissenyador Juma Al-JouJou ( Karma Games ).

Juga-ho ara!

Als clans de Caledònia, prendreu el cap d’un clan escocès del segle XIX per gestionar el seu desenvolupament des d’una economia agrícola a una industrial. Sí, vam dir Escòcia, així que produireu whisky, per descomptat.

Aquest joc mitjà a un gran plaer és molt de jugar, ja que les accions coincideixen molt amb el tema d’un clan en expansió al territori escocès, amb clans molt diversos i carismàtics per triar al començament del joc. Picareu llenya, muntanyes de mines, conreareu bestiar, plantes de cultiu, construireu lactis de formatge, fleques i destil·lacions per tal de fer-ho? - produeix whisky! :)

Però, més que tot, com a portador de la gent, la vostra tasca serà gestionar els vostres diners de la manera més eficient possible. Gastareu, sí, comerciareu, sí, exportareu, segur, però no ho fareu a la lleugera! Tota acció té un cost, fins i tot ampliant-se a la pastura més propera. Així que amb certesa, passareu temps comptant abans de gastar!

Els clans de Caledònia és un d’aquests jocs que us agraden molt cada vegada que més us agraden i toqueu una gran reproducció mitjançant l’ús d’un mapa compost (16 configuracions diferents), rajoles de puntuació variable per a cada torn, rajoles de port variable per especials. accions (si podeu assolir-les) i 9 clans per dominar, cosa que converteix cada joc en un nou repte.

Els clans de Caledònia estan disponibles a BGA com a joc Premium: es requereix un membre Premium per crear una taula nova, i, com de costum, tothom es pot unir. Gràcies a tots per recolzar-nos!

Volem agrair un cordial agraïment al dissenyador Juma Al-JouJou ( Innovatormentor ) per la seva autorització per acollir Clans de Caledònia a BGA i la seva inestimable ajuda per al playtesting, i a Leo Bartoloni ( bartoleo ) el desenvolupador que va fer el difícil. treballar en la implementació d'un joc tan complex mitjançant l' estudi BGA. Kudos per a ell per aquest treball de primera qualitat!

Gaudeix i recorda, està bé prendre una copa per degustar, però cal mantenir algun whisky per exportar! :)

PS: Els clans de Caledònia permet jugar en "mode Solo", perfecte per aprendre els bàsics del joc abans de disputar altres jugadors. Us recomanem que ho proveu!
08/20/2019 25 comentaris
0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original

Kingdomino

Image

Estem molt orgullosos i feliços de presentar-vos a Board Game Arena un dels jocs de taula més reeixits i divertits dels darrers anys: Kingdomino!

Juga ara!

Kingdomino és un joc d'ubicació de rajoles de Bruno Cathala llançat el 2016. Aquest joc d'estratègia familiar per a 2 o 4 jugadors ha guanyat el "Spiel Des Jahres", el premi més prestigiós per a un joc de taula, i ja es considera un clàssic i una obra mestra.

En Kingdomino, vostè és un rei que busca noves terres per expandir el seu Regne. Heu d’explorar tot tipus de terres, incloent camps de blat, llacs i muntanyes, per trobar les millors parcel·les per afegir al vostre regne, mentre competeu amb altres senyors per adquirir-los primer.

El vostre objectiu és construir una quadrícula de 5x5 utilitzant dominó (rajoles de 2 seccions de terreny). Cada vegada que col·loqueu un dòmino al vostre Regne, almenys un costat de la rajola ha d'estar connectat a una fitxa que s'hagi jugat anteriorment o al vostre castell.

Després de col·locar una fitxa, heu de seleccionar la fitxa que reproduireu al següent torn. No obstant això, la fitxa seleccionada també determina l' ordre de reproducció següent, de manera que seleccionar un mosaic millor aquest torn significa sovint jugar i triar la següent fitxa després que altres jugadors en el següent torn.

Per aconseguir la millor puntuació, haureu de tenir tants terrenys iguals com sigui possible, amb moltes corones. Els quadrats connectats amb el mateix tipus de terreny formen un "territori", i cada territori us proporciona un nombre de punts igual al nombre de places multiplicades pel nombre de corones visibles dins d’aquest territori. Per exemple, un territori forestal de 4 places amb 2 corones a l'interior obté 4x2 = 8 punts.

Kingdomino és un gran joc per a tots els públics. Us recomanem 2 jocs per a jugadors amb la regla addicional "The Mighty Duel". Amb aquesta configuració, utilitzaràs tots els dòmins per crear un impressionant Regne 7x7, que pot ser bastant complicat i estratègic :)

Kingdomino està disponible com a joc Premium: es necessita un membre Premium per crear una nova taula, i després com de costum tothom pot unir-se! Gràcies a tots per donar-vos suport!

Board Game Arena vol donar les gràcies a Blue Orange i Bruno Cathala per haver permès que el seu gran joc estigui disponible en línia al vostre lloc web preferit :)

Gaudeix!
07/20/2019 22 comentaris
94%
Aquesta notícia és: majoritariament traduÏt per humans → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: majoritariament traduÏt per humans → Millorar la traducció Mostra l'original

Terra Mystica: paisatges, subhastes i mapes!

Image

Estem contents d’actualitzar un dels jocs més jugats a Board Game Arena. Terra Mystica és un joc meravellós i, des de la seva publicació el febrer de l'any passat, alguns de vosaltres hi heu jugat molt. Gairebé 2000 jugadors han jugat més de 50 partides a la BGA! Per tant, estem molt contents d’afegir més elements del joc per descobrir i gaudir.

Juga-hi ara!

Així, què hi ha de nou? Aquí teniu la llista!
  • L’expansió dels paisatges especials ja està disponible! Podeu trobar les regles aquí.
  • S'han afegit dos nous mapes. El Mapa de base revisat és una actualització del mapa del joc original que mou alguns terrenys per canviar l'equilibri entre les faccions. Lakes és un nou mapa (dissenyat per Jason Counihan) il·lustrat per Feuerland Spiele fa només unes setmanes: és realment nou i hauria de ser un descobriment complet per a tots, excepte als jugadors més ben informats.
  • Els VP inicials s’ajusten mitjançant el sistema més actualitzat ideat per l’editor segons la facció i el mapa. Per als curiosos que vulguin saber-ne tot, aquí hi ha les taules: Joc base, joc de base revisat, Lakes.
  • Ara podeu seleccionar les faccions a través d’un sistema de subhastes. D'aquesta manera, haureu d'utilitzar la vostra pròpia avaluació de la força de cada facció en relació amb cada mapa i altres faccions en joc per fer la millor oferta. Això és tot un repte! Tal com suggereix l'editor, el sistema de subhastes de BGA segueix una proposta feta a BGG for Gaia Project (publicació original aquí ).
Sabem que molts de vosaltres sempre en voleu més i us preguntareu "Com està Fire & Ice?" (sí, ho sabem ;) ). De moment, no és possible tenir Fire & Ice a BGA. Segur que esperem que això canviï en el futur (tot i que ens portarà molta feina), però només el temps ho dirà!

Diverteix-te descobrint aquesta nova expansió i opcions!
06/28/2019 14 comentaris
100%
Aquesta notícia és: Traducció feta per humans → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció feta per humans → Millorar la traducció Mostra l'original

Els homes llop de Castonegro

Image

Avui ens complau presentar-vos Els homes llop de Castonegro el famós joc de deducció social de Philippe des Pallières i Hervé Marly ( Lui-Même ).

Els homes llop és un dels jocs més jugats del món: gràcies a que és molt lleuger i accessible, el pots trobar a tot arreu i fins i tot jugadors no habituals ja el coneixen.

Durant un joc dels Homes Llop, cada jugador té un rol secret: alguns jugadors són simples ciutadans, però alguns són Homes Llop. Cada nit, els homes llop maten ciutadans i cada dia els vilatans voten per executar a un d'ells, amb sort, un home llop. Per guanyar com a ciutadà, heu d’eliminar tots els Home llop i per a guanyar com a Home Llop, necessitareu eliminar tots els ciutadans.

Els Homes Llop és un joc molt més profund del que pot semblar. La deducció i l'engany són importants, però també ho és l'estratègia. Per fer l’adaptació online encara més "estratègica", vhem decidit oferir l'expansió "La aldea" des de l'inici. Amb aquesta expansió, cada ciutadà té un rol visible (ex: Professor) a més del seu paper secret. Afegeix certa asimetria des de l'inici del joc i ofereix noves possibilitats molt interessants. Si trobes que el joc normal és massa senzill, us recomanem que el proveu :)

Adaptar un joc basat bàsicament en la discussió no va ser tasca fàcil. Tanmateix, ens ho vam prendre com un repte i vam donar el millor de nosaltres perquè guardés l'esperit del joc original. Vam fer adaptacions especials per a la interfície de BGA específiques per a aquest joc i hem treballat amb un equip de dissenyadors gràfics amb molt de talent per crear un poble increïble que pots veure a l'adaptació (moltes gràcies Maëva Kosmic, Christine Deschamps i Ian Parovel per això). Esperem que us agradi!

Els homes llop està disponible com a joc Premium a BGA: només els membres Premium poden crear noves taules, i tothom (fins i tot els que no siguin Premium) poden unir-s'hi.

Board Game Arena vol agrair a Lui-Même per fer possible aquest fantàstic joc :)

Que el gaudiu!
06/07/2019 5 comentaris
33%
Aquesta notícia és: Majoritàriament traduïda per la màquina → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Majoritàriament traduïda per la màquina → Millorar la traducció Mostra l'original
(partially)

A través de les edats: una nova història de la civilització

Image

Ens complau presentar avui la versió millorada de " Still the Ages", el conegut joc de civilització de Vlaada Chvátil, per jugar en línia a Board Game Arena.

"TTA" és considerat un dels millors jocs d’estratègia de tots els temps. Estem especialment orgullosos de tenir-lo aquí a BGA des de fa 5 anys, i els jugadors han estat gaudint d'aquesta adaptació tant, amb més de 500.000 jocs jugats fins ara (gràcies per això).

El 2015, l'editor de jocs CGE va publicar una versió revisada del joc: "A través de les edats: una nova història de la civilització", amb art nou i canvis en les normes. Tothom sap el difícil que és actualitzar un joc "millor venut" existent ... Però ha estat un èxit increïble: la versió revisada del joc es considera unànimement millor que el joc original, i aquesta nova edició es troba actualment considerada com el tercer millor joc de totes les categories a BoardGameGeek.

Per a aquells que ja coneixen el TTA, no us hauria de sorprendre amb les noves regles del joc i hauríeu de poder reproduir-lo immediatament. No obstant això, us recomanem que llegiu la darrera part del llibre de normes "Què hi ha de nou a la nova història" que resumeix tots els canvis.

Per a aquells que no coneixen el joc: TTA és un joc de civilització que, per cert, té algunes similituds amb el videojoc Civilization de Sid Meier. Durant les 4 edats del joc (des de l'antiguitat fins a l'edat moderna), haureu de guanyar un nombre màxim de punts de cultura (petits símbols d’arpa) establint una combinació eficient de tecnologies, unitats militars i edificis. Cal fer front a diversos esdeveniments i atacs dels altres jugadors. Heu de triar els vostres líders amb cura i millorar el vostre govern des del "Despotisme" arcaic inicial fins als sistemes polítics més moderns.

BGA vol agrair a CGE que ens doni aquesta possibilitat d'oferir la nova versió del TTA aquí!

Gaudeix :)
05/16/2019 19 comentaris
50%
Aquesta notícia és: Traducció mixta feta per humans i màquines → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció mixta feta per humans i màquines → Millorar la traducció Mostra l'original
(partially)

No estàs sol

Image Tu i els altres membres de la vostra expedició acabeu d'arribar al misteriós planeta Artemia... Però la cosa és... No estàs sol. I definitivament te n'hauries de preocupar!

Ens complau presentar-nos avui Not Alone, un joc de Ghislain Masson ( Geek Attitude Games ), per jugar a BGA online :)

No estàs sol és un joc asimètric: tots els jugadors excepte un són exploradors " preses " que juguen junts contra l'altre jugador actua com " la Criatura ". Ningú sembla saber molt d’aquesta Criatura, però sembla que el seu principal objectiu és absorbir les preses abans de ser rescatades ... En aquest joc, com a presa, el vostre objectiu serà col·laborar per assegurar-vos que el comptador de "rescat" arribi a l'espai de la victòria abans que el comptador de "absorció" arribi a aquest mateix espai de victòria. :)

Us recordem que es requereix màxima col·laboració entre les preses requereix comunicació ... Però saps què? La Criatura estarà escoltant :)

A l'inici de cada torn, les presesescullen un lloc per explorar jugant una carta cap per avall. Aleshores, la Criatura ha de col·locar un " símbol de caça " (o diversos, depenent dels poders disponibles). Per descomptat, la Criatura intenta orientar els llocs escollits pels jugadors caçats. Els jugadors que aconsegueixen evitar la Criatura podran utilitzar el poder dels llocs que ocupen, contribuint així al seu futur rescat. Al contrari, els que són capturats per la Criatura només contribuiran a l'assimilació de tot el grup ...

Mentre el joc progressi, hi ha menys possibilitats per escapar dels jugadors caçats i més i més poders especials per ambdues parts. Els jugadors caçats descobreixen llocs nous i es poden utilitzar targetes especials a banda i banda per provocar efectes instantanis de gran abast.

Per aprendre les regles completes, recomanem aquest vídeo excel·lent "Mireu-ho jugat" de 6 minuts:



Not Alone és un joc amb un ambient molt especial i un tema potent. Aquest és un veritable " joc de taula de terror ": hi ha molta tensió al voltant de la taula fins al final del joc. Una gran quantitat de "jocs cooperatius" poden sentir-se una mica mecànics perquè estàs jugant "contra el joc", però a "No sols" la criatura és un jugador i això fa que cada nou joc sigui únic. A BGA es recomana jugar amb 4-5 jugadors per gaudir plenament de l’aspecte cooperatiu del joc. També us recomanem que jugueu a ambdues parts, ja que són molt diferents.

BGA vol agrair a Geek Attitude Games que ens permeti proposar aquest extraordinari joc en línia. Esperem que ho gaudiu tant com nosaltres!

I la propera vegada que us sentiu sols, no oblideu fer-vos aquesta pregunta: estàs segur que sou?
04/10/2019 22 comentaris
0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Traducció per
Microsoft® Translator

Anar a les estrelles amb BGA!

Image

Recentment hem rebut un correu electrònic molt original i especial de David Saint-Jacques, un canadenc astronautes de la NASA, actualment en missió a la estació espacial internacional.

David és un addicte al joc de taula i esporàdicament juga amb BGA. En general juga aquí Jaipur, Carcassona i a vegades a Puerto Rico. El fet extraordinari és que també interpreta en línia directament des d'òrbita!

Creure o no, però els astronautes de la ISS tenen connexió a Internet disponible. És lent, però és funcional, i sembla que és prou bo jugar a BGA! Durant un dels seus ranura de temps lliure (pocs), David va jugar un partit i probablement es va convertir en la primera persona que hagi jugat en BGA de l'espai i potser la primera persona que mai jugar jocs de taula de l'espai. És un petit pas per (a) home, però un salt de gegant per un Meeple!

Però el missatge de David va camí més: sembla que la NASA busca noves activitats pels astronautes, per tal d'estimular les seves capacitats cerebrals mentre que la millora de l'ambient entre companys. Jocs de taula per descomptat és la seva elecció primer... excepte que sense gravetat, això és realment difícil de manipular juntes, cartes i daus... És per això la NASA està pensant a utilitzar la plataforma en línia boardgaming "oficialment" durant les seves missions a llarg termini.

A continuació, abans de finals d'enguany, anem a organitzar en BGA un gran concurs per seleccionar una dotzena de candidats per a un treball futur de "instructor de jocs de taula" (Aquests són les paraules de l'agència). El treball dels seus somnis: organitzarà Patronat sessions de joc per a les tripulacions astronauta - en terra clar, però per què no en l'espai en algun moment en el futur? Prepara't per posar en marxa!

Actualització 2 d'abril: De innocentada! Gràcies a tots pels seus comentaris Niça :)
04/01/2019 38 comentaris
0%
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original
Aquesta notícia és: Traducció automàtica → Millorar la traducció Mostra l'original

Algunes notícies sobre el sistema de traducció!

Image

El sistema de traducció col·laboratiu ha estat amb BGA gairebé des del seu inici per permetre tanta gent com sigui possible per tot el món per jugar amb cap barrera de llenguatge. Estem molt feliç i orgullós d'ell, però per descomptat no és perfecte.

Amb més de 150 jocs - i traduccions de succeint en 35 idiomes - hem intentat veure què ens podria arreglar o fer-ho millor.

1) amb moltes traduccions, errors de fixació en traduccions validades ha esdevingut tediós. Fer-ho manualment quan denuncien els jugadors en els fòrums era lent i laboriós. Així que vam decidir confiar en la comunitat una mica mési per permetre als jugadors a Destret validat cordes directament si tenen la suficient experiència en BGA i en el joc. Tingueu en compte que fixació traduccions validades no atorgar qualsevol regal de punts i ha de fer només per corregir errors evidents i obvis. És millor no fer canvis que no esteu segur de i sempre quedar-se tan a prop com possible el text original en el significat i l'estil.

2) per a algunes llengües no hi ha un munt de traductors i hem volgut intentar fer les coses més fàcil, així que pensem que seria més ràpid per a traductors per corregir i correcte que al traduir tot. Així que quan possible (que significa que quan no hi ha cap paràmetre substitució va implicar convertir el text dinàmic), ara ens proposarà una traducció generades per ordinador per defecte i llavors traductors serà capaç o fer canvis per millorar-lo com habitual, o simplement per confirmar-ho amb un sol clic si ja és bo! Aquestes traduccions per defecte es mostrarà progressivament en les pròximes setmanes, i aquesta nova functionnality ens han de permetre en el futur obrir la pàgina web en més idiomes que actualment no tenen suficients jugadors per una traducció i potser l' espurna d'interès per als jugadors en aquestes llengües.

Siguem clars, això és absolutament no pretén substituir l'actual sistema basat en la comunitat traducció! Realment necessitem traductors ajuda a traduir cordes dinàmiques i a revisar les traduccions perquè se'ls coneix el nivell de "qualitat humana" que crea una experiència de joc suau i natural.

3) fins i tot amb bones intencions, es van fer alguns errors per traductors fent canvis en el text original en anglès. I que realment era un xarlatà, com errors es propaguen a tots els idiomes després... Així, per anglès, vam decidir engegar un pas de validació per a evitar errors. Si vostè veu alguna cosa incorrecte en la versió en anglès de la web o en un text que esteu traduint en anglès, es pot veure aquest text en la "de l'anglès a l'anglès" sistema de traducció i proposar un canvi (amb un comentari!). Aquest canvi es llavors ser validat (o negar) per l'equip BGA.

4) ja que no pensem en establir directrius específiques sobre signes de puntuació, alguns traductors afegeixin o se suprimeixin puntuació final una mica anarchically amb els anys, per exemple afegint un punt final per a text utilitzat en botons (Yikes! ). Ens homogeneïtzada que per tornar a la intenció del desenvolupador en el sentit expressat a través de la puntuació i la claredat de la interfície (un lloc web no és un llibre). Ara també podem provocar un avís si es canvia la puntuació final: traductors notificat alguns casos on pot ser legítim, així que encara es pot fer, però si us plau vagi amb compte amb això, s'hauria de quedar excepcional!

Gràcies una altra vegada a tots els traductors de la comunitat aportant el seu temps per permetre als jugadors de tot el món gaudir jugant jocs de taula en el seu idioma natiu! Realment. Allò és impressionant!
03/27/2019 18 comentaris


Carregant aplicació... ...
GRàCIES! : Ets un dels nostres jugadors més lleials!
Aconsegueix el millor de Board Game Arena per només €2 / mes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12