Informe • Board Game Arena

Tots els informes

Pedro informes

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: L'error ha estat arreglat

De què tracta aquest informe?

Pedro #132492088

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Traducció incompleta: alguns textos es mostren en anglès en comptes de en la meva llengua

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Traducció incompleta: alguns textos es mostren en anglès en comptes de en la meva llengua

Si us plau, comprova si ja existeix un informe sobre el mateix tema

En cas afirmatiu, si us plau VOTA per aquest informe. Els informes amb més vots tenen PRIORITAT!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descripció detallada

Historial de denúncies

21 Dec 2020 00:04 • KongKing123 • L'error encara no ha estat reproduït pels desenvolupadors:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

23 Dec 2020 14:13 • Ianizer • L'error encara no ha estat reproduït pels desenvolupadors:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

6 Mar 2021 22:26 • Ianizer • Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

7 Mar 2021 19:48 • KongKing123 • Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

13 Mar 2021 20:01 • Ianizer • S'ha confirmat l'error per part dels desenvolupadors:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

11 Apr 2021 18:59 • Ianizer • S'ha confirmat l'error per part dels desenvolupadors:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

18 Jul 2021 00:53 • Ianizer • L'error ha estat arreglat:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Afegeix quelcom a aquest report

Si us plau afegiu aquí qualsevol cosa que sembli rellevant per tal de reproduir aquest error o entendre el vostre suggeriment:

Un altre ID de partida / ID de moviment
Prémer F5 ha ajudat a arreglar el problema?
El problema apareix diversos cops? Cada cop? a l'atzar?
Si tens una captura de pantalla d'aquest error (bona pràctica), pots utilitzar Imgur.com per pujar-ho i copiar i enganxar el link aquí.

Cancel·lar Actualitzar informe

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

De què tracta aquest informe?

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Si us plau, comprova si ja existeix un informe sobre el mateix tema

Descripció detallada

Historial de denúncies

Afegeix quelcom a aquest report

Canvia l'estat de l'informe a:

Ajuda

Contribuir

Navega

Segueix-nos