Informe • Board Game Arena

Tots els informes

Coffee Rush informes

#169915: "Not all phrases are translated"

infoneeded: Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error

De què tracta aquest informe?

Coffee Rush #676217489

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Traducció incompleta: alguns textos es mostren en anglès en comptes de en la meva llengua

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Traducció incompleta: alguns textos es mostren en anglès en comptes de en la meva llengua

Si us plau, comprova si ja existeix un informe sobre el mateix tema

En cas afirmatiu, si us plau VOTA per aquest informe. Els informes amb més vots tenen PRIORITAT!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Descripció detallada

Historial de denúncies

21 May 2025 10:30 • januszk0 • L'error encara no ha estat reproduït pels desenvolupadors:

Also the phrase "may move your meeple (3rd step) (collected this turn:" and "must confirm all steps or undo (collected this turn:" is untranslated.
In the phrase: "You can choose a cup: cupB", it is not translated cupB.

21 May 2025 10:37 • januszk0 • L'error encara no ha estat reproduït pels desenvolupadors:

Additionally, untranslated words appear in the game log: imgur.com/a/CVK7eBr

21 May 2025 10:39 • januszk0 • L'error encara no ha estat reproduït pels desenvolupadors:

imgur.com/a/SD6CEKs

5 Aug 2025 13:24 • Uthopia • Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error:

the translation is not done by the game developer. All strings of words are correctly marked as available for translation. It depends on the translator to go through the whole text. Anything can help with translation in the BGA console! For example 'water' we have 'name' =>clienttranslate('water'). Did you look for the words in the translation system and not find them?

12 Dec 2025 21:24 • neohalc • Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error:

I can add more details.

For example, the sentence "must confirm all steps or undo (collected this turn:" still appears in English while playing in Spanish, while it has been translated for Spanish, please check the screenshots attached.

imgur.com/a/hlieCyi

They are set to translatable, but still not displayed properly.
This is just a sample, if needed, more examples can be provided.

12 Dec 2025 21:32 • neohalc • Es necessita més informació per tal que els desenvolupadors puguin reproduir aquest error:

The ingredients are also displayed in English, while they are translated "ice">"hielo"

imgur.com/a/LJUurVN

Afegeix quelcom a aquest report

Si us plau afegiu aquí qualsevol cosa que sembli rellevant per tal de reproduir aquest error o entendre el vostre suggeriment:

Un altre ID de partida / ID de moviment
Prémer F5 ha ajudat a arreglar el problema?
El problema apareix diversos cops? Cada cop? a l'atzar?
Si tens una captura de pantalla d'aquest error (bona pràctica), pots utilitzar Imgur.com per pujar-ho i copiar i enganxar el link aquí.

Cancel·lar Actualitzar informe

#169915: "Not all phrases are translated"

De què tracta aquest informe?

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Què ha passat? Si us plau, selecciona a sota

Si us plau, comprova si ja existeix un informe sobre el mateix tema

Descripció detallada

Historial de denúncies

Afegeix quelcom a aquest report

Canvia l'estat de l'informe a:

Ajuda

Contribuir

Navega

Segueix-nos