• Si us plau, copia i enganxa el missatge d'error que veus a la pantalla, si és que n'hi ha algun.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Si us plau, què volies fer, què vas fer i que va succeir

yes / yes

• Quin és el meu navegador?

• Si us plau, copieu/enganxeu el text mostrat en anglès en comptes del teu idioma. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. És aquest text disponible al sistema de traducció? Si és així, ha sigut traduït fa més de 24 hores?

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?

• Si us plau, expliqueu el vostre suggeriment de manera precisa i concisa, per que sigui el més fàcil d'entendre possible.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?

• Què es mostrava a la pantalla quan estaves bloquejat (pantalla en blanc? Part de la interfície del joc? Missatge d'error?)

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?

• Quina part de les regles no s'han respectat per l'adaptació de BGA

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• És visible la violació de les normes durant la repetició de la partida? Si es així, en quin número de moviment?

yes / yes

• Quin és el meu navegador?

• Quina va ser l'acció del joc que volies fer?

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Què intentes fer per dur a terme aquesta acció del joc?

yes / yes

• Què va passar quan ho vas intentar fer (missatge d'error, missatge de la barra d'estat de la partida, ...)?

• Quin és el meu navegador?

• A quina fase del joc va passar l'error (quina era la ordre en curs)?

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Què va passar quan vas intentar dur a terme l'acció del joc (missatge d'error, missatge de la barra d'estat del joc, ...)?

yes / yes

• Quin és el meu navegador?

• Si us plau, descriviu el problema de visualització. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?

• Si us plau, copieu/enganxeu el text mostrat en anglès en comptes del teu idioma. If you have a screenshot of this bug (good practice), you can use a picture hosting service of your choice (snipboard.io for example) to upload it and copy/paste the link here. És aquest text disponible al sistema de traducció? Si és així, ha sigut traduït fa més de 24 hores?

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?

• Si us plau, expliqueu el vostre suggeriment de manera precisa i concisa, per que sigui el més fàcil d'entendre possible.

here is a list of the options in the game lobby, and whether the translations are shown or not.
these are all present in the translation system, but only some of them show up.

"map option" [translated]

map names [? don't know – ask somebody with a non-latin alphabet language. probably the same as with the map descriptions below]
"Random" [not translated]

map descriptions
Avenia, Aghon, Cnidaria [translated]
Kazan, Random [not translated]

"solo mode difficulty" [not translated]
easy, normal, hard [translated]
difficulty descriptions [not translated]

"display scores" [not translated]
display scores options [not translated]
display scores descriptions [not translated]

• Quin és el meu navegador?